They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.

人们渴望爱情，因爱而生，人们为爱着迷，甚至为爱而死。

Yet true love isn't to be acquitted with pining for an absent figure.

不过真爱仍然不是去为一个不存在对像憔悴。

Even winter had its charms, with the Christmassy bouquet emanating from pine trees.

哪怕冬有自己别致魅力，松树上装点着圣诞花束。

The reason for constructing the buildings from wood is probably that ideally proportioned straight and slender timber was available in large quantities in Scandinavia's vast pine forests.

用木材作为建筑物材料原因可能是，又直又细木材比例完美，且斯堪纳维亚半岛广阔松树林中可以大量供应。

Look, we have enough. Just walk away. - No, but I want the pine cones.

着，我们拿够了，走吧 -不，但是我想要松果。

Before the eruptions, it was covered by forests of pine trees.

在火山喷发之前，该地区被松树林所覆盖。

There is a pine tree in the garden.

花园里有一棵松树。

A pine tree you'll find in Mexico or cipollino an Italian word for a type of Roman marble.

你可以在墨西哥找到一棵松树，或者在意大利语中找到一种罗马大理石意思。

If you or someone you know has struggled to assemble furniture, this could be a welcome sight -- at least you bought a solid pine step-on chair from IKEA. That's what researchers in Singapore thought this robot to build.

如果你或你认识人曾费力地组装过家具，这可能会是一个受欢迎——你在宜家买了一把结实松木椅子。这就是新加坡研究人员认为这个机器人要建造。

It's one of the few herbivores that can digest pine needles.

它是极少数能够化松针草食动物之一。

" Winky is pining, Harry Potter, " Dobby whispered sadly.

“闪闪现在很憔悴，哈利·波特，”多比忧伤地小声说。

He moves his way through scrubby pines.

他只能在乱树丛间摸索前行。

Don't stay home and pine away. Just get out and do things and keep active.

不要呆在家里独自忧伤。出去做些事情，经常活动。

Others say they pine for the past and try to ignore the deluge of news.

其他人说，他们想念过去，试图忽视铺盖地新闻。

Firstly, we'll plant mature pine trees to provide shelter and shade just to the right of the supermarket in Days Road.

首先，我们将在路上超市右边种植成年松树以提供荫凉。

" Well, he has, " said Hermione firmly. " Grawp's about sixteen feet tall, enjoys ripping up twenty-foot pine trees, and knows me, " she snorted, " as Hermy."

“不是，他真这么做了。”赫敏坚决地说，“格洛普大约有十六英尺高，喜欢拔起二十英尺高松树，而且他还把我叫做，”她用鼻子哼了一声，“赫米。”

I'm allergic to all tree nuts, so I'm allergic to walnuts, pine nuts, almonds, cashews, hazelnuts, macadamia nuts, pistachios, here in Texas, pecans everywhere.

我对所有坚果过敏，所以我对胡桃、松子、杏仁、腰果、榛子、夏威夷果、开心果过敏，还有在德州随处可见美洲山核桃。

Well, there is a breeze blowing off the shore as the Pope Francis passes under the umbrella pines towards the roads of people.

阵阵微风吹过海岸，教皇弗朗西斯一世从伞松下经过，走向民众。

One man operates a business once owned by his father and grandfather. He sells cumin, dried peppers, pine nuts and almonds.

一名男子经营着从父亲和祖父手里传下来店铺，他出售孜然、干辣椒、松子和杏仁。

Yes, you can buy candles that smell of lavender, pine, roses, strawberries etc and they're not too expensive.

对啊，你可以买熏衣草、松木、玫瑰、草莓等等香味蜡烛，而且价钱又不贵。