Your freedom of movement is assured. You will not be pinioned.
你来去自由也得到了保障。你不会被打尖。
At Washington, one saw other swarms as grave gatherings of Dames or Daughters, taking themselves seriously, or brides fluttering fresh pinions; but all these shifting visions, unknown before 1840, touched the true problem slightly and superficially.
在华盛顿,人们将其他蜂群视为严肃贵妇人或女儿们聚会,认真对待自己,或者新娘振翅飞翔;但是,所有这些在 1840 年之前不为人知不断变化愿景,只是略微肤浅地触及了真正问题。
These words were written in the midst of a terrible spiritual tempest, of which the Confessions are the memory and echo. More than once was Tolstoy thrown to earth, his pinions shattered. But he always persevered. He started afresh.
这些话是在场可怕精神风暴中写成,《忏悔录》就是其中记忆和回声。托尔斯泰不止次被摔到地上,他小齿轮被打碎了。但他始终坚持。他重新开始。