Now a pink slip, a bad diagnosis, or a disappearing spouse can reduce a family from solidly middle class to newly poor in a few months.

如今，份解雇通知书、不利的诊断结果或者配偶的去世都可能在几月之内将家庭从稳定的中产阶层家庭降格成新贫困家庭。

Lockhart, wearing lurid pink robes to match the decorations, was waving for silence.

洛哈特穿着与那些装饰品相配的鲜艳的粉红色长袍，挥着手让大家安静。

It is not that pink is intrinsically bad, but it is such a tiny slice of the rainbow and, though it may celebrate girlhood in one way, it also repeatedly and firmly fuses girls' identity to appearance.

不是粉红本来不好，但它只是彩虹的小份而已，虽然从某程度上来说有助于烘托女孩，但它也会不断融化女孩们的特征。

At the very end of the corridor hung a portrait of a very fat woman in a pink silk dress . " Password? " she said. " Caput Draconis, " said Percy, and the portrait swung forward to reveal a round hole in the wall.

走廊尽头挂着幅画像，画像上非常富态的女人穿着身粉色的服。 “口令? ”她说。 　“龙渣。”珀西说。只见这幅画摇摇晃晃朝前移去，露出墙上的圆形洞口。

I got light pink roses and pink and white lilies. My mother will like them.

我买了淡粉色的玫瑰，还有粉色和白色的百合花。我妈妈会喜欢的。

Now finish off with a pink lip color.

最后涂上粉色唇彩。

Oxygen molecules emit a green or red color. And nytrogen emits pinks, blues and violets.

氧分子发出绿光或红光。氮分子发出粉光，蓝光和紫光。

Look at the green trees and pink flowers.

看那些绿树和粉红色的花朵。

This memory came back to me one day while I was working at the laundry, and I started seeing the opening scene of a story: girls showering in a locker room where there were no U-rings, pink plastic curtains, or privacy.

有天，我在洗房工的时候，这段记忆突然浮上心头，我开始构想故事的开头：女生们在间没有U形环或粉红浴帘、没有隐私的浴室里淋浴。

Neville's round, pink face went pinker.

纳威粉红色的圆脸红得更厉害了。

A pink leaflet posted on a bulletin board advertises job-training programmes for unemployed youth.

布告栏上贴着粉红色的宣传单，上面是事业的年轻人做职业培训的广告。

Imagine boating down the Amazon River, minding your own business, calmly keeping an eye out for alarmingly large snakes, and a curious pink dolphin appears to swim alongside.

想象下，在亚马逊河上划船，想着自己的事，平静地留意着会不会出现惊人的大蛇，只好奇的粉色海豚似乎在旁边游来游去。

It's a red T-shirt with pink zigzags.

这是件带有粉色锯齿形状的红色T恤衫。

A waiter breezed past, dropping off mugs of a pink drink.

位服务生轻盈地飘过来，送上了两杯粉色的饮品。

As he spoke he unwrapped the gray shawl and extricated a pretty little girl of about five years of age, whose dainty shoes and smart pink frock with its little linen apron, all bespoke a mother's care.

说着他就打开了灰色包袱，从里边抱出了美丽的小女孩。这小女孩大约五岁左右，穿着双精致的小鞋，漂亮的粉红色上，麻布围嘴。从这些打扮可以看出，妈妈对她是爱护得无微不至的。

Red was the main colour in Guston's palette, bleeding into pink.

在古斯顿的调色板上，红色是主色，融进粉色。

She's clearly been studying for finals—though she's still in her pink flannel pajamas decorated with cute little rabbits, the ones she reserves for the aftermath of breaking up with boyfriends, for assorted illnesses, and for general moody depression.

很显然，她直在考试冲剌复习。尽管她仍然穿着粉红色的法兰绒睡，上面点缀着小兔子，这服是她专门留着在跟男朋友们分手后，生各种病时以及心情不好时穿。

That pink stuff that's gonna kill me?

这粉色的液体，会弄死我？

A large portrait of a fat lady in a pink dress asked them, “Password? ”

“口令？”

All that tissue is pink and squishy like a pile of newborn baby bunnies.

肺部组织是粉色柔软潮湿的，就像堆刚刚降生的小兔子样。