However, exactly where this relationship ties is difficult to pin down.

然而，很难弄清楚这其中的联系到底如何。

These pins aren't for playing, are they?

这些大头不是来玩的，是不？

This one's a little harder to pin down.

这一点比较难以察觉。

What? You can't pin this whole rap on me!

什么？ 你不能把责任推卸给我！

" Watch where you're sticking that pin, will you! "

“你那根往哪儿戳？留点儿神！”

Sure. You could be a pin setter in a bowling alley.

当然了，你可以去保龄球馆做保龄球摆放员。

Here, you are attaching something to a wall with pins.

它可以表把东西钉在墙上。

The exact number of casualties is harder to pin down.

确切的伤亡人数很难确定。

In the second century Galen pinned it on a dryness of the tongue.

二世纪时，盖伦（古罗马时期最著名最有影响的医学大师）归咎于舌头干燥。

Salary disclosure is another one that's a little bit difficult to pin down.

而薪资透明化是另一个难以控制的问题。

But the government - they are obviously pinning the blame on them.

但显然，政府袭击归咎于他们。

All right, we'll put a pin in it.

好的，等下再说。

Well Zoroastrianism has really pinned its colours to the Sasanian mast.

琐罗亚斯特教与萨珊王朝被紧紧地绑在了一起。

All right. Let's go knock over some pins. See you, ladies.

好了，我们去打保龄球了，再见了，女士们。

It's a straight shot right to the pin.

可是直达的唉。

NCPD has Guardian pinned down near the wharf.

纳市警局在码头附近发现了守护者。

And I put them on t-shirts, cushions, dresses and enamel pins.

然后我会把他放在T恤上，靠枕上，裙子上，还有搪瓷小别上。

By pinning notes down to a page, it's almost like capturing a butterfly.

把笔记钉在纸上，就像捕捉蝴蝶一样。

Queen Elizabeth was said to have ordered pins by the thousands to accommodate her wardrobe.

据说伊丽莎白女王曾订购了成千上万的别，以满足她的穿衣需要。

These are technic pieces, which connect via pins through their various holes, rather than studs.

这些是技系列积木，它们通过销钉穿孔连接，而非通过卡扣式凸起连接。