The kind of shopping — where you hand over notes and count out change in return — now happens only in the most minor of our retail encounters, like buying a bar of chocolate or a pint of milk, from a corner shop.

这种购物——你交出钞票，数出零钱作为回报——现在只发生在我们最轻微的零售接，如从街角的商店买一块巧克力或一品脱牛奶。

Cool, gimme a pint of Heineken and half a pint of Bud.

太棒了。一听喜力，半听百威。

I was just about to order us two pints of lager, just wondering what your first reaction to those reports is, tonight.

我正要点两杯拉格啤酒，请问你对今晚这则报道的即时回应什么。

He was having a pint outside a pub. And here's what he had to say.

我采访他时他正在酒吧外面喝酒。下面他的看法。

You had, so to speak, a pint bell or a quart bell.

因而可以用于测量标准容积。

Nadia Shelton's ulcer perforated. She's vomiting blood by the pint.

Nadia Shelton 的溃疡穿孔了，她在大量呕血。

The preferred tipple for most people on St Patrick's Day is a pint of Irish stout, a heavy, black beer, although others may plump for a glass of Irish whiskey.

在圣帕特里克日虽然会有人选择喝一杯爱尔兰威士忌，但大部分人的最爱爱尔兰司陶特--一种浓度很高的黑色啤酒。

An average person consumes 144 pints of milk a year, but 40% of that is poured onto cereal and 60% of those people are children.

一个普通人一年要消耗144品脱牛奶，但其40%混合谷类食物饮用的，并且其60%儿童消耗的。

Safely on dry land it's time for a pint.

安全地到达陆地上，时候喝杯酒了。

If you had an acute congestive heart failure, they could bleed a pint of blood from you by opening up an arm vein, giving you a crude leaf preparation of digitalis and then giving you oxygen by tent.

如果你不幸突发急性充血性心脏衰竭，生可以割开你手臂上的静脉给你放一品脱的血，为你准备一剂粗糙的洋地黄叶制剂然后让你在氧幕里吸氧。

Once this was the site of hangings, but today, it is a thriving hub of pubs, bars, and restaurants and a great place to relax with a pint of lager.

这里曾绞刑的执行地，但今日这里已夜店、酒吧，和餐馆林立的繁华地区，也暂时停下脚步大口畅饮啤酒的好地方。

Two years later, they were selling pints to grocery stores.

两年后，他们开始向杂货店出售品脱啤酒。

The perfect place to have a pint, get cozy and rub shoulders with the locals.

这一个完美的地方，喝一品脱啤酒，变得舒适，与当地人擦肩而过。

If you eat ten pints, you're gonna get sick.

如果你吃了10品脱，就会感到厌烦。

Right, that's me finished! I think I might go down the bar for a pint…

哦也，我干完了！我觉得我应该会去酒吧喝一杯。

How many pints make a quarter of milk?

1夸脱牛奶有几品脱？

Sometimes we drink a half pint and our beer is sometimes served warm.

有时我们喝半品脱啤酒，有时我们的啤酒热的。

Oh, sorry. Two pints of lager, please.

哦，不好意思，两品脱的拉格，谢谢。

Beer is always ordered by the pint.

啤酒论品脱卖的。

And eventually, you're gonna add in a whole pint of milk.

最后加入一整品脱的牛奶。