Dumbledore's office gave an almighty lurch - Harry was thrown forward and pitched headfirst into the substance inside the basin -But his head did not hit the stone bottom.

邓布利多办公室突然倾倒过来--哈利身体朝前一冲，头朝下栽进了盆里--头发没有撞到盆底。

Every child likes to pitch stones into a lake.

每个孩子都喜欢石子投入湖中。

A repeat of that would pitch the single currency into chaos.

这样复也会使单一货币政策陷入混乱。

In retaliation, Ixion pitched Deioneus into a pit of fire.

作为报复，伊克西翁把扔进了火坑。

It was a head-spinning reversal of fortune for Mr. Sunak, whose abrupt resignation from Mr. Johnson's cabinet last July set in motion Mr. Johnson's downfall and pitched Britain into upheaval, culminating in Ms. Truss's brief, calamitous stint.

对于苏纳克来说，这是一次令人头晕目眩命运逆转。去年7月，突然从约翰逊内阁辞职，引发了约翰逊垮台并使英国陷入动荡，最终酿成特拉斯短暂、灾难性任期。

Overconfidence threatens to slow the fall in house prices, making it even harder to sell the 700,000 new homes left by the housing bubble that pitched Spain into recession.

过分自负预示着房价下调会变慢，这让由房地产泡沫遗留下来70万余套房屋更难售出，这也是导致西班牙经济衰退主原因。

He was pitched into one of the most exciting historical periods.

被卷入了最激动人心历史时期之一。

Because something's missing, that elusive spark that turns a pitch into a victory.

因为缺少了某种东西，那种难以捉摸火花，它能让一次推销转化为成功。

You could divide the pitch into the following elements.

你可以演讲划分为以下几个部分。

He had lost his balance and pitched headforemost into the river.

失去了平衡， 一头栽进了河里。

I mean, you know, grandmothers are very important if they can pitch into this.

我意思是，你知道，如果祖母们能够参与其中，那么她们就非。

He pitched backwards into the dust and gave one heave and lay still.

向后仰倒在尘土中， 猛地一抬，就一动不动地躺了下来。

Although introduced a decade previously, Montgomery and Lieberman's idea took particular hold during the dot-com bubble between 1997 and 2000. Spurred on by the example of Amazon, businesses spent millions pitching themselves headlong into new online markets.

尽管这一概念早在十年前就被提出，蒙哥马利和莱伯曼观点在1997年至2000年互联网泡沫期间特别流行。 受到亚马逊启发，企业纷纷投入数百万资金， 全力进军新在线市场。

However, the Coketowners were so patriotic after all, that they never had pitched their property into the Atlantic yet, but, on the contrary, had been kind enough to take mighty good care of it.

然而，焦煤老板毕竟非爱国， 们从未自己财产投入大西洋， 相反，们非友善地妥善保管。

Perhaps the kindest thing to do would be to put a stone round his neck and pitch him into the river there; but that would expose me to unpleasant consequences.

也许最仁慈做法是给脖子上绑一块石头，然后把扔到那条河里；那样我会面临不愉快后果。

Before the microphone, Tenor Rudy Vallee, sang through a megaphone, a tough act to pull off when crowds would try to pitch pennies into the funnel.

在麦克风前， 男高音鲁迪瓦利通过扩音器唱歌，当人群试图向漏斗中投掷硬币时， 这是一个艰难表演。

They were somewhat crest-fallen, and, shaking their heads angrily, rather intimated they would like to pitch into Mr. Sam and hurt him badly.

们有些垂头丧气，愤怒地摇着头，暗示们想攻击山姆先生并严伤害。

So now, you've transformed the piano from a tonal instrument with high and low pitches into a collection of unique sounds.

所以现在，你已经钢琴从一个具有高低音调乐器转变成了一组独特声音。

She pitched into me as soon as I started to speak.

【pitch】我刚一开始讲话她就对我大肆攻击。

I pitched the salmon from our boat into a tender that took the fish to a cannery.

我把我们船上鲑鱼扔进了一个小船， 然后把鱼运到了罐头厂。