But how could he save the kid that was bleating so piteously below?

但是莫尼怎么去救那只在下面可怜巴巴，咩咩叫着的小山羊呢？

At that they fell on their knees. " No, no" ! they cried so piteously that every pirate smiled.

听这话，男孩们都跪下来。 " 不，不！" 他们的喊声那么可怜，每个海盗都。

She kept on begging and beseeching them, most piteously not to separate the three.

她不停地哀求、恳求他们，最可怜的是不要把三人分开。

" You have" ? Mrs. Adams was piteously satirical.

“你有” ？ 亚当斯夫人可怜兮兮地讽刺道。

" Don't be cross, " begged Anthony piteously.

“别生气，” 安东尼可怜巴巴地求道。

" Because I wanted to see you" ! cried Catherine piteously.

“因我想见你”！凯瑟可怜地叫道。

'O no, —please not, Swithin! ' she exclaimed piteously.

“哦，不，请不要，Swithin！ ”她可怜巴巴的叫道。

She looked piteously at him, facing the accusation in his eyes and in his manner.

她可怜巴巴的看着他， 面对他眼神里的控诉和神态里的控诉。

The old servant, visibly moved, returned to the kitchen, moaning piteously.

老仆人显然很感动，回到厨房，痛苦地呻吟着。

Poor Patsey prayed piteously for mercy, but her prayers were vain.

可怜的帕西可怜巴巴地祈求怜悯，但她的祈祷是徒劳的。

It walked cautiously to the brink, gazed at the water, bleated piteously, and refused to venture.

它小心翼翼地走到岸边， 凝视着水面， 哀嚎着，拒绝冒险。

Oh! how piteously then did she beseech and beg and pray that they might not be separated.

哦！那时她多么可怜地恳求、祈求和祈祷他们不要分开。

" I suppose, " Mrs. Dowling interrupted, piteously, " I suppose it doesn't matter what I think" !

“我想，”道林夫人可怜巴巴地打断道，“我想我怎么想都无所谓”！

He curled up in a little naked ball, his face squashed into his pillow, sobbing piteously.

他蜷缩成一个赤裸的小球，脸缩在枕头里，可怜兮兮地抽泣着。

When he got down, the five of them were sitting screaming and lamenting quite piteously, each out-doing the other.

当他下来的时候，他们五个人正坐在那儿尖叫着哀叹着，相当可怜巴巴的，各自胜过对方。

But their airy persiflage was interrupted by one of Tripitaka's attendants mewling piteously because the ropes binding him were so tight.

但他们轻快的嘲讽被一名三藏的侍者打断，他因绑着他的绳子太紧而发出可怜的呜咽声。

Do you remember that day when I kissed your hand, and when you so piteously begged me 'never to do that again'?

你还记得那天我亲吻你的手，而你可怜巴巴地求我“别再那样做”吗？

As the one in which Maslova was passed, he saw her standing with others at the window, looking at him and smiling piteously.

经过玛丝洛娃所在的那个时， 他看见她和其他人站在窗前， 可怜兮兮地着看着他。

She stopped the bearers, beckoned Nekhludoff to her side, and in a piteously languid manner extended her white, ring-bedecked hand, with horror anticipating the hard pressure of his.

她叫住抬轿子的人，招呼聂赫留朵夫到她身边，可怜兮兮地伸出她戴着戒指的白手，害怕地预料到他的重压。

Maud tried to reply, but could not speak. Her lips were blue with cold, and she was hollow-eyed — but oh, how bravely her brown eyes looked at me! How piteously brave!

茅德想回答，但是说不出声。 她的嘴唇冻乌，眼睛眍进去——但是，啊，她那褐色的眼睛仍然多么勇敢地望着我！ 勇敢得叫人心疼！