But how could he save the kid that was bleating so piteously below?

但是莫尼怎么救那只在下面可怜巴巴，咩咩叫着小山羊呢？

Maud tried to reply, but could not speak. Her lips were blue with cold, and she was hollow-eyed — but oh, how bravely her brown eyes looked at me! How piteously brave!

茅德想回答，但是说不出声。 她嘴唇冻乌，眼睛眍——但是，啊，她那褐色眼睛仍然多么勇敢地望着我！ 勇敢得叫人心疼！

At that they fell on their knees. " No, no" ! they cried so piteously that every pirate smiled.

听这话，男孩们都跪下来。 " 不，不！" 他们喊声那么可怜，每个海盗都笑。

Poor Patsey prayed piteously for mercy, but her prayers were vain.

可怜帕西可怜巴巴地祈求怜悯，但她祈祷是徒劳。

" Because I wanted to see you" ! cried Catherine piteously.

“因为我想见你”！凯瑟琳可怜地叫道。

At this tremendous sight, Oliver began to cry very piteously: thinking, not unnaturally, that the board must have determined to kill him for some useful purpose, or they never would have begun to fatten him up in that way.

看到这惊人景象，奥利弗开始悲痛地哭起来：他不自然地想，董事会一定是出于某种有用目而决定杀他，否则他们永远不会开始用这种方式把他养肥。

Bernie Bass, a satellite at the moment of Tom Glisson, stood up blithely to say that he had come down the road in time to hear Henry beg piteously of Samson, " Don't you come any closer" .

Bernie Bass 是 Tom Glisson 卫星，他愉快地站起来说他在路上及时听到 Henry 可怜地哀求 Samson，“你不要再靠近一点”。

'Are you sure you cannot retain the money, and be my lawful husband too'? she asked piteously. 'O, what a wrong I am doing you! I did not dream that it could be as bad as this.

‘你确定你不能保留这笔钱，同时做我法丈夫’？她可怜巴巴问道。 '哦，我对你有多大伤害！我做梦也没想到会这么糟糕。

In the most trifling dangers they cling to their support, with parasitical tenacity, piteously demanding succour; and their NATURAL protector extends his arm, or lifts up his voice, to guard the lovely trembler — from what?

在最微不足道危险中，他们以寄生虫般坚韧，可怜地要求帮助，紧紧抓住自己支持；他们天生保护者伸出他手臂，或者提高他声音，来保护这​​个可爱颤抖者——免受什么？

My room is next to his, you know, miss, " the girl went on piteously; " and it was awful to hear how he cried and called out names that I couldn't understand.

我房间就在他隔壁，你知道，小姐，”女孩可怜巴巴地继续说道；“听到他如何哭泣和喊出我听不懂名字，真是太可怕。

It had been snowing all day, and on the snow, quite near her, crouched a tiny, shivering figure, whose small black face wrinkled itself piteously at sight of her.

整天下着雪，而在雪地里，靠近她地方，蹲着一个小小瑟瑟发抖身影，那张小黑脸看到她时痛苦地皱起来。

We're in the midst of a Chaotic Era." Wang was about to ask for the meaning of the strange term when Follower cried out piteously, " It's so cold!

我们正处于混沌时代。 ”王淼正想询问这个奇怪术语意思， 追随者便可怜兮兮地喊道：“好冷啊！

As the one in which Maslova was passed, he saw her standing with others at the window, looking at him and smiling piteously.

经过玛丝洛娃所在那个时， 他看见她和其他人站在窗前， 可怜兮兮地笑着看着他。

Do you remember that day when I kissed your hand, and when you so piteously begged me 'never to do that again'?

你还记得那天我吻你手，而你那么可怜兮兮地求我“再也不要那样做”吗？

When he got down, the five of them were sitting screaming and lamenting quite piteously, each out-doing the other.

当他下来时候，他们五个人正坐在那儿尖叫着哀叹着，相当可怜巴巴，各自胜过对方。

" I suppose, " Mrs. Dowling interrupted, piteously, " I suppose it doesn't matter what I think" !

“我想，”道林夫人可怜巴巴地打断道，“我想我怎么想都无所谓”！

Everywhere, boys and girls were dragged into captivity as they wailed piteously the names of their mothers.

所到之处，孩子们被强行带走，哭喊着寻找母亲，声音凄惨。

But their airy persiflage was interrupted by one of Tripitaka's attendants mewling piteously because the ropes binding him were so tight.

但他们轻快嘲讽被一名三藏侍者打断，他因为绑着他绳子太紧而发出可怜呜咽声。

She kept on begging and beseeching them, most piteously not to separate the three.

她不停地哀求、恳求他们，最可怜是不要把三人分开。

'O no, —please not, Swithin! ' she exclaimed piteously.

“哦，不，请不要，Swithin！ ”她可怜巴巴叫道。