Chairman is the pivotal figure among the managing board.

董事长是管理委员中举足轻重的人物。

Bill played a pivotal role in eradicating smallpox.

比尔在根除天花方面键作用。

Why have I been asked to deliver the keynote speech to you on this pivotal day in your lives as you dive headfirst into a presumably bright, but unpredictable future?

当你一头扎进一个可能光明但不可预测的未来时，为什么我被要求，在你生命中的这个键日子向你发表主题演讲？

Protecting them is pivotal to a quick evacuation.

保护好腿对迅速撤离至重要。

Pivotal progress was achieved in the three critical battles.

—三大攻坚战取得键进展。

In many ways, Mr. Kilimnik is an unlikely figure for such a pivotal role in an investigation that has shaped Mr. Trump's presidency.

从很多方面看，克里姆尼克都不太像那种在对特朗普总统任期发挥着决定作用的调查中扮演至重要的角色的人物。

I think this is an incredibly pivotal point for the company and for you as a leader because it certainly seems over the last year we haven't stopped hearing about.

我认为这对于公司和作为领导者的你来说 这是非常键的一点，因为似乎上在过去的一年里我们一直都有听说。

The scientific and other evidence is clear: the first few years of a child's life are more pivotal for development and for future health and happiness than any other single moment in our lifetime.

孩子们最早的生活经历对他们的发展、未来健康和幸福感极为键，这比往后的生活中的任何时候都更重要。

Our society also need to recognize that the equal distribution of knowledge is a pivotal step to the human development and we will work to bring this into a reality.

我们的社当明白知识的平衡分布是人类进步不可或缺的一步，这需要我们的努力来实现。

Thinking back to that spring of 1970, I'm reminded of four Yale college students, who with others, played a pivotal role in the mayday events.

回想 1970 年的那个春天，我想四个耶鲁大学的学生，他们和其他人一，在五月的事件中发挥键作用。

These two filings could turn out to be a pivotal moment in Donald Trump's presidency.

因这两个文件的发布，特朗普的总统生涯将迎来一个键节点。

The scientific and other evidence is clear – the first few years of a child's life are more pivotal for development and for future health and happiness than any other single moment in our lifetime.

科学及其他依据都很显然，对于个人的发展以及未来的健康和幸福，一个孩子人生中最初的几年比我们一生中的任何其他时刻都更键。

During the 1916 Easter Rising, a pivotal battle took place here which reignited the long and passionate fight for Irish independence from English rule.

1916年复活节义事件中，键战役就在此发生 这重新点燃持续不断的激烈战火，追求爱尔兰独立，脱离英国统治。

And following this we see something quite pivotal to the story- Dumbledore analyzing what appears to be a kind of 'pendant'.

接着，我们看到对整个故事至重要的道具——邓布利多研究的一种类似“吊坠”的东西。

Along with CGI the pivotal moments in the trap, included obvious cuts.

除 CGI，陷阱中的键时刻还包括明显的剪辑。

But Duchamp insisted it was artwork and the resulting controversy turned out to be one of the pivotal moments in the history of modern art.

但杜尚坚称它就是一件艺术品，由此引发的争议成为现代艺术史上最键的时刻。

What's materially changed to make 2024 the pivotal year of your life?

哪些重大变化使 2024 年成为你人生的键一年？

Leather is one of the most pivotal materials in the fashion world.

皮革是时尚界最键的原材料之一。

Our Stefano Pozzabon has more context on what led to this pivotal moment.

本台记者斯特凡诺·波扎博恩将为各位进一步报道，解析这次事件的背景信息。

With time running out to strike a debt limit deal, President Biden and congressional leaders met yesterday for a pivotal face to face meeting at the White House.

留给议员们达成债务上限协议的时间正在一点点流逝，昨日，拜登总统和国领袖在白宫进行一场至重要的面对面谈。