But now more states are pivoting back to old containment measures.

但现在，越来越多州正重新采取传统遏制疫情措施。

We want to make it quick, Trump said, before pivoting to the point.

我想加快我伐，”朗普在转入正题之前说到。

Regrettably, governments across the globe are pivoting today toward lesser political and economic models.

令人遗憾是，各国政府如今都在朝着越来越少政治和经济模式发展。

Across China, Tian Tian is not alone in pivoting from liberal arts to the tech sector.

在中国，从文科转向科技行业不止天天一人。

" The mayor has made apologies for that, " she said, before pivoting to focus on black voters.

“市长为此道歉，”她说，然后转向关注黑人选民。

Starbucks says by 2020 it will eliminate plastic straws, pivoting to biodegradable straws and a newly designed lid.

星巴克宣称，会在2020年前停用塑料吸管转，而使用可生物降解吸管和新设计盖子。

They're sort of pivoting to this topic as they, you know, had some shaky progress on the spending bill.

把焦点转向了这个话题，因为在开支法案上取得了一些不稳定进展。

Gum it. Well, that's all right. Now, I'm pivoting. Oh, Matthew Stafford, 6,500.

给它涂口香糖。好吧，没关系。现在，我正在转向。哦，马修·斯塔福德，6,500。

The crackling turned into a snapping, the sled pivoting and the runners slipping and grating several inches to the side.

喀嚓声变成了劈啪声，雪橇转向左面，滑板有些松了，并且向一侧吱吱地滑动了几寸。

But pivoting a bit, let's talk about hope.

但是稍微转一下，让我谈谈希望。

And if you look around the region, Saudi Arabia, the UAE, they've really been pivoting towards Asia.

如果你环顾该地区， 拉伯、联酋，确实一直在转向亚洲。

You can't keep pivoting to talking points.

你总不能一直这么避重就轻吧。

The statues, known as moai, were transported standing, pivoting from side to side.

这些被称为摩艾雕像是站立运输，左右旋转。

By 2001, IDEO had done just that, pivoting from products to real world experiences.

到 2001 年， IDEO 已经做到了这一点， 从产品转向现实世界体验。

US stocks had a horrible year and some investors are pivoting back to bonds.

美国股市经历了糟糕一年， 一些投资者正在转向债券。

So when you press the throttle to the floor, you're actually pivoting around that wheel that's locked off.

因此，当您将油门踩到底时，您实际上是在围绕锁定车轮转动。

We come back to our lunge, pivoting on the back foot. Plant the right palm. Strong, full breath as we inhale.

我回到弓箭，后脚旋转。右手掌着地。当我吸气时，感受到有力、完整呼吸。

He became a Trump man fairly early in the GOP primary, pivoting from former governor Jeb Bush, whom he once idolized.

因为在共和党初选时候，很早就是朗普支持者了，还是从曾经崇拜前州长杰布·布什那边倒戈过来。

Just pivoting away from parks and wide open spaces for a second, lots of cities are opening back up.

洛杉矶：只是暂时远离公园和广阔开放空间，许多城市正在重新开放。

Next time, we're pivoting from the writing process into the interesting work of incorporating other people's words into our own writing effectively.

下节课，我将从写作过程转向有趣工作，将别人话有效地融入到我自己写作中。