I am a plague of locusts emptying the closet.

就像蝗虫洗劫一样，我清空了壁橱。

The region has been plagued by dozens of armed groups.

该地区频繁遭受十几只武装力量侵袭。

I apologize. I j...I'm plagued by an internal struggle.

我道歉。我...我被自己的内部纠结深深困扰。

This question has plagued scientists for decades.

这个问题几十年来一直困扰着科学家们。

Drugs and gang violence were just beginning to plague the projects.

毒品和帮派暴力开始骚扰住宅区。

You see, for days, I've been plagued by this question

这些天我一直都被一个问题困扰着。

Plagued by long delays, perpetual mismanagement, and ever-soaring costs, the airport has become something of a joke among Germans and a source of frustration for local politicians, business leaders and residents alike.

由于长期延误及管理善，以及涨的维护成本，这个机场已然沦为德国的笑话，并给当地政客、商业投标和广带来了挫败感。

The incidence of cholera in the camps has reached plague proportions.

营中霍乱流行已酿成瘟疫之灾。

Further, while competition and betrayal are the main thorns to female friendship; men are plagued in almost equal amounts by two additional issues, lack of frankness and a fear of appearing unmanly.

此外，虽然竞争和背叛是女性友谊的主要荆棘；但男性几乎同样受到另外两个问题的困扰，即缺乏坦诚和害怕显得男。

But your whole career in the NBA has been plagued by injuries, right?

可是你在NBA的职业生涯一直到受伤病的困扰，对对?

She's answering a question about the Taylor Swift Ticketmaster Fiasco, a situation that's renewed calls to undo its decade-old merger with Live Nation, which has plagued Washington, D.C. and the music industry for years.

她正在回答一个关于霉霉票务管理公司惨败的问题，这一情况再次被要求取消与 Live Nation 长达 10 年的合并，这一问题多年来一直困扰着华盛顿特区和音乐行业。

But wasn't he sometimes plagued by doubt?

但他有时是否会有怀疑这种心态的困扰呢？

Suppose we all die of the plague? Suppose there's a war?

要是我们都死于鼠疫呢？要是爆发战呢？

This week we're digging into a related issue, which is in fact the most pernicious problem that perpetually plagues pupils - procrastination.

本周我们将深入探讨一个与之相关的问题，它实际上是一直都在困扰学生的最有害的问题——拖延症。

He had survived pellagra in Persia, scurvy in the Malayan archipelago, leprosy in Alexandria, beriberi in Japan, bubonic plague in Madagascar, an earthquake in Sicily, and a disastrous shipwreck in the Strait of Magellan.

他在波斯患过癞病，在马来亚群岛患过坏血病，在亚历山患过麻疯病，在日本患过脚气病，在马达加斯加患过淋巴腺鼠疫，在西西里碰到过地震，在麦哲伦海峡遇到过牺牲惨重的轮船失事。

Do not consider me now as an elegant female intending to plague you, but as a rational creature speaking the truth from her heart.

请你别把我当作一个故意作弄你的高贵女子，而要把我看作一个说真心话的平凡。”

There is more going on than the one-offs that have continually plagued the euro-zone economy, says Bert Colijn, an economist at ING, a bank.

ING银行的一名经济学家伯特·科林表示“事实远止是那些困扰欧元区经济的一次性因素”。

The parasite has plagued man for millennia.

疟疾祸害类千年。

A bacterium called Yersinia pestis causes the plague. It's transmitted to humans by fleas.

这场瘟疫由一种名为鼠疫杆菌的细菌引发。这种细菌通过跳蚤传染给类。

Somalia has already declared a national emergency and the UN warns this could become the most devastating plague of locusts in living memory if the world doesn't step up against the onslaught.

索马里已经宣布进入紧急状态，联合国也警告称，如果全世界采取行动，这场蝗灾将成为们记忆中最严重的蝗灾。