I am a plague of locusts emptying the closet.

就像蝗虫洗劫一样，我清空了壁橱。

The region has been plagued by dozens of armed groups.

该地频繁遭受十几只武装力量侵袭。

I apologize. I j...I'm plagued by an internal struggle.

我道歉。我...我被自己的内部纠结深深困扰。

This question has plagued scientists for decades.

这个问题几十年来一直困扰着学家们。

Drugs and gang violence were just beginning to plague the projects.

毒品和帮派暴力开始骚扰住。

Unfortunately, prairie dogs often harbor fleas, and fleas can carry the plague.

不幸的是，草犬鼠通常会滋生跳蚤，并且跳蚤有鼠疫。

A bacterium called Yersinia pestis causes the plague. It's transmitted to humans by fleas.

这场瘟疫由一种名为鼠疫杆菌的细菌引发。这种细菌通过跳蚤传染给人类。

The incidence of cholera in the camps has reached plague proportions.

营中霍乱流行已酿成瘟疫之灾。

But your whole career in the NBA has been plagued by injuries, right?

是你在NBA的职业生涯一直不断到受伤病的困扰，对不对?

By 1269, Dutch monks were producing a special juniper-based spirit said to cure the plague.

到1269年，荷兰的僧侣们生产了一种特殊的杜松子酒，据说以治疗瘟疫。

But wasn't he sometimes plagued by doubt?

但他有时是否会有怀疑这种心态的困扰呢？

Severe flooding plagued several states today, and threatened to burst through aging levees.

今天几大州遭遇严重洪水，年久的防洪堤有决堤危险。

Our world is plagued by a perfect storm on a number of fronts.

我们世界的方方面面都受到一场大风暴的困扰。

Suppose we all die of the plague? Suppose there's a war?

要是我们都死于鼠疫呢？要是爆发大战呢？

You see, for days, I've been plagued by this question

这些天我一直都被一个问题困扰着。

The parasite has plagued man for millennia.

疟疾祸害人类千年.

Yup, that plague, the so-called Black Death that killed millions in Europe in the 14th century.

没错，被称为“黑死病”的鼠疫在14世纪导致欧洲数百万人死亡。

The pen was so perfectly simple and solved every problem that plagued previous pens.

这支笔的设计非常简洁，解决了所有以往困扰钢笔使用的问题。

It's about the age-old question that's plagued scientists and cat lovers throughout time.

这是一个老掉牙的问题，一直困扰着学家们和爱猫人士。

Next story, heat, fires, power outages, three challenges plaguing California right now.

下一则新闻，高温，火灾，停电，这三大挑战正困扰着加州。