" But I thought he liked me, " she said plaintively.

“可我以为他喜欢我，”她哀怨地说。

The sledge slid along in the midst of a plaintively intense melody.

在这种如怨如诉和谐乐声，在这种极其紧氛，雪橇在疯狂奔驰。

Put an item in your basket but fail to buy it, and it may follow you plaintively around the internet for days.

当你把一件商品放进购物车却没买，那接下几天里，上网冲浪你就会一直受到这个商品苦苦纠缠。

Prissy rolled her eyes wildly, peeping first at the set face of her mistress and then at the cow which bawled plaintively.

百里茜惊恐地转动着两只眼珠，先瞧瞧女主人板着面孔，又看看那头正在哀叫母牛。

" And Odo the hero, they bore him back home. To the place that he'd known as a lad, " sang Slughorn plaintively.

英雄奥多被抬回故乡，抬到他儿时熟悉地方。

There was a perfect babel, and Lottie began to cry plaintively.

天旋地转，洛蒂伤心地哭了起。

He claimed rather plaintively and unconvincingly that he never enjoyed success.

他略带哀怨且难以令人信服地声称，自己从未享受过成功。

Wistfully, almost plaintively, he contemplated the breakfast-tray with which Strett presently appeared.

他若有所思地， 几乎是哀伤地凝视着斯特雷特随即出现早餐盘。

" But you've made no arrangements about this Solomin, " Kollomietzev exclaimed plaintively.

“但是你没有为这个索洛明做任何安排， ” 科洛米采夫哀叹道。

As if expecting a protest, she continued plaintively; " If you're too busy with the hauling I presume you can let Jotham Powell drive me over with the sorrel in time to ketch the train at the Flats" .

仿佛在等待抗议，她哀怨地继续说道； “如果你忙于拖车，我想你可以让 Jotham Powell 赶着我赶着酢浆草及时赶到 Flats 赶火车”。

They continue, in my own natal chart, King Jupiter finds himself trapped in Gemini, as he does currently, in the sign's natural house, the third house of communication, plaintively gazing across to messenger Mercury, confined in castle Sagittarius.

他们接着说，在我本命盘，王发现自己被困于双子座，正如当前一样，位于该座自然宫位——掌管沟通第三宫，忧郁地望向被困在射手座城堡信使水。

He was talking to the president of Indonesia, and the president of Indonesia was heard to say quite clearly, he asked quite plaintively if he could meet Eric, presumably Eric Trump, who manages the family business.

他当时正在与印度尼西亚总统交谈，而印度尼西亚总统显然清楚地问道，他能否见一见埃里克，大概是指埃里克·特朗普，后者负责管理家族企业。

As she disappeared toward the kitchen with but three of the cups upon her tray he turned to look plaintively after her, and ventured an attempt to recall her.

当她消失在厨房里时，托盘上只放了三个杯子，他转过身悲伤地看着她，并大胆地试图召回她。

The bird called plaintively as she flew about the wooden pillar, where the chest was concealed, knowing that Osiris was nearby.

鸟儿围绕着藏有箱子柱悲鸣飞翔，因为它知道奥西里斯就在附近。

The man answered that he could not afford it, and then Eliza burst into a paroxysm of grief, weeping plaintively.

那人回答说他负担不起，于是伊丽莎悲痛欲绝， 伤心地哭了起。

Dany hugged herself. But why? she cried plaintively. Why should they kill a little baby?

丹妮双手紧紧抱住胸口。" 可这是为什么？" 她哀怨地哭道，" 为什么他们要杀一个小婴儿？"

Then the creature asked plaintively: " Do we eat now, or do we starve" ?

然后这个生物哀怨地问道：“我们是现在吃饭， 还是饿死” ？

He won't look at me, he looks down at the floor, where the cat is rubbing itself against his legs, mewing and mewing plaintively.

他不看我，他低头看地板，猫正在他腿上摩擦，喵喵叫着，喵喵叫着。

" Will you at least consent to trade the Stark girls for Tion and Willem" ? Ser Cleos asked plaintively.

" 可否请你至少同意用史塔克家女儿交换提恩和威廉？" 克里奥爵士痛苦地问。

No one, Aristotle declares plaintively, " uses fine language when teaching geometry, " because geometry is a system of pure forms.

亚里士多德哀怨地宣称，没有人“在教授几何学时使用优美语言”，因为几何学是一个纯粹形式系统。