Harry's own face glared down at him from posters plastered over many windows, always captioned with the words UNDESIRABLE NUMBER ONE.

哈利看到许多窗子上都贴着他的通缉令，上面的自己正对他怒目而视，而通缉令下面毫无疑问的是" 头号不受欢迎物" 几个大字。

Absolutely, everything was being plastered on the newsfeed of everyone they've ever met.

没错，我所有的照片都放到了网上，所有都能看到。

Do not have one of those giant teeth showing smiles plastered on your face 24-7, because well it actually seemed nervous.

没有必要每时每刻都保持呲着牙的笑容，因为其这种笑看起来是很紧张的。

It is made from slender slips of bamboo as the frame with thin paper plastered and a long thread to fly with. It flies into the sky with wind.

它由薄竹片做骨架和薄纸糊成，需要用长线随放飞。它在天空中借助 飞行。

As I watched my relatives read my translations, I had never been happier to see fear plastered all over their faces — because reading my translations had succeeded in convincing them that climate change was a real and pressing threat.

在我看着亲戚们阅读我的翻译时他们脸上的恐惧使我前所未有地愉悦，因为我的翻译成功地让他们相信气候变化是一个真存在的威胁。

In British English you can use 'plastered' to mean 'drunk'.

在英式英语里，你可以用 'plastered' 指代 'drunk'。

The floppy hairstyles sported by the male leads were plastered on walls in hair salons, as young men across South East Asia and East Asia tried to emulate the look.

男主角的蓬松发型被贴在发廊的墙上，东南亚和东亚各地的年轻效仿。

Tributes to Ginsburg plastered the Brooklyn New York neighborhood in which she grew up.

在她成长的纽约布鲁克林社区，满是对金斯伯格的致敬。

These are plastered very skillfully on the framework.

这些被巧妙地涂在框架上。

They were plastered with mud some with blood too - and their ears were down and their whiskers drooped and their tails dragged in the grass, and their leader piped on his slender pipe a melancholy tune.

他们身上全是泥浆，有的身上还有血迹，耷拉着耳朵，胡子低垂着，尾巴也拖在草地上。它们的领队用短笛吹奏着一支忧伤的曲子。

Then he turns to her husband, who's just managed to extract himself from the Japanese car and is approaching them with two hands thrown expressively into the air and an apologetic smile plastered across his face.

然后他朝那个盲流转过身，那刚从日本车里挤出身来，双手愧疚地举在空中。

At a Toyota car plant near Derby, in Britain, lots of information is still communicated on paper; autonomous robots bearing windscreens trundle past display boards plastered with posters.

在英国德比附近的一家丰田汽车工厂，大量信息仍通过纸张传递，扛着挡玻璃的自动机器在贴满海报的公告板前缓缓走过。

Consumers are reminded of the price of food every time they visit a supermarket or restaurant, and the price of gas is plastered in giant numbers on every street corner.

消费者每次去超市或餐馆都会被提醒食物的价格，在每个街角都贴着巨大的表示汽油的价格的数字。

Thrust into the light, he saw Hagrid, plastered with crimson rosettes — “Yeh beat 'em, Harry, yeh beat 'em! Wait till I tell Buckbeak! ”

他看到海格挥舞着猩红色的花环，“你打败他们了，哈利，你打败他们了！等着，我要告诉巴克比克的！”

But UPFs are different. They are processed in ways that go far beyond cooking or fermentation, and they may also come plastered with health claims.

但超加工食品不同。它们的加工方式远超出了烹饪或发酵的范畴，而且它们还可能贴上健康声明来做掩饰。

Filch isn't in a good mood-he's got the flu and some third years accidentally plastered frog brains all over the ceiling in dungeon five.

费尔奇情绪不好。他感冒了，还有几个三年级学生不小心把青蛙的脑浆抹在了第五地下教室的天花板上。

Most people lived in huts made out of poles and vines and plastered with mud, but the ruling class lived in huge stone palaces.

大多数住在用杆子和藤条搭成的棚屋里，上面还抹了一层泥巴，但是统治阶级却住在巨大的石头宫殿内。

Jennifer Lawrence and several other actors had their iCloud accounts hacked, and private, intimate, nude photos were plastered across the Internet without their permission.

詹妮弗·劳伦斯和其他几个演员的 iCloud账户被入侵，私的，亲密的，裸体的照片未经过允许就被粘贴在了网上。

He was without a greatcoat and soaked to the skin. He was hatless and his black hair was plastered to his little skull.

他没有穿大衣，浑身都被雨淋透了，帽子也没戴，一头黑发在小脑壳上。

In New York, subway cars were plastered with Bumble ads that said, " Be the CEO your parents always wanted you to marry."

在纽约，地铁车厢里贴满了Bumble的广告，上面写着“成为你父母一直希望你嫁给的首席执行官”。