I think that's probably the biggest shift within the fashion world of the past decade is that people truly seem to design for Instagram because you wanna stop people from scrolling and certainly, a show plastered with fried chicken does that.

我认为这可能是过去十年时尚界最大的变化，人们似乎真的在为 Instagram 而进行设计，因为你想要阻止人们划过当前的屏幕，当然，个满是炸鸡的时装秀做到了这点。

So hopefully now if you visit London and hear someone say that they got dead plastered with their mates last night you'll understand that they got very drunk with their friends last night.

但愿现在如果你去伦敦游玩，听到些人说他们昨晚和 mate（朋友）got dead plastered（喝得烂醉），你应该会白他们昨晚是和朋友起喝多了。

They were plastered with mud some with blood too - and their ears were down and their whiskers drooped and their tails dragged in the grass, and their leader piped on his slender pipe a melancholy tune.

他们身上全是泥浆，有的身上还有血迹，耷拉着耳朵，胡子低垂着，尾巴也拖在草地上。它们的领队用短笛吹奏着伤的曲子。

At a Toyota car plant near Derby, in Britain, lots of information is still communicated on paper; autonomous robots bearing windscreens trundle past display boards plastered with posters.

在英国德比附近的家丰田汽车工厂，大量信息仍通过纸张传递，扛着挡风玻璃的自动机器人在贴满报的公告板前缓缓走过。

Thrust into the light, he saw Hagrid, plastered with crimson rosettes — “Yeh beat 'em, Harry, yeh beat 'em! Wait till I tell Buckbeak! ”

他看到格挥舞着猩红色的花环，“你打败他们了，哈利，你打败他们了！等着，我要告诉巴克比克的！”

But UPFs are different. They are processed in ways that go far beyond cooking or fermentation, and they may also come plastered with health claims.

但超加工食品不同。它们的加工方式远超出了烹饪或发酵的范畴，而且它们还可能贴上健康做掩饰。

Most people lived in huts made out of poles and vines and plastered with mud, but the ruling class lived in huge stone palaces.

大多数人住在用杆子和藤条搭成的棚屋里，上面还抹了层泥巴，但是统治阶级却住在巨大的石头宫殿内。

In New York, subway cars were plastered with Bumble ads that said, " Be the CEO your parents always wanted you to marry."

在纽约，地铁车厢里贴满了Bumble的广告，上面写着“成为你父母直希望你嫁给的首席执行官”。

Nods to founder Franco Moschino's playful looks came via trompe-l'oeil tops, oversized trenches and shirts and dresses plastered with peace symbols and slogans.

通过trompe-l’oeil上衣、超大风衣以及印有和平符号和口号的衬衫和连衣裙，向品牌创始人Franco Moschino的俏皮造型致敬。

The teenage Sirius had plastered the walls with so many posters and pictures that little of the wall's silvery-gray silk was visible.

年轻的小天狼星用报和图片把银灰色的墙遮得只露几条缝隙。

In Professor Lockhart's day, the walls had been plastered with beaming, winking pictures of Professor Lockhart himself.

洛哈特教授在的那些日子，墙上贴满了洛哈特教授本人笑眯眯的眨着眼睛的照片。

His hair, curling like the fur of a black goat, was plastered with dirt.

他的头发像黑山羊的皮毛样卷曲，上面沾满了泥土。

My master had ordered a room to be made for me, after their manner, about six yards from the house: the sides and floors of which I plastered with clay, and covered with rush-mats of my own contriving.

我的主人让我按照他们的风格，在离房子约六码远的地方建了间房。我把房间的墙壁和地面用泥浆抹平，并铺上了我自己设计的灯芯草垫。

That's because nearly every expensive home is plastered with a plaque indicating which of the plethora of armed response security companies they're subscribed to—each of which patrols the nice neighborhoods and shows up far faster than the police.

那是因为几乎每套昂贵的住宅都挂有个铭牌，标它们订阅了哪家武装响应安保公司——这些公司在优质社区巡逻，并且比警察更快到达现场。

I mean, I went through an underground tunnel, kind of one of those connecting tunnels, somewhere on the London Underground Network this week, that was just plastered with this new Five branding.

我的意思是，这周我在伦敦地铁网络的某个地方，穿过了条地下隧道，类似于那种连接通道，隧道内满是这个新的“五”品牌广告，贴得到处都是。

First, Bogdanov claimed that he knew nothing about Nikki's disappearance, a fact they found odd since the victim's advocacy group had plastered Vancouver with notices about the missing teen.

首先， 博格丹诺夫称他对尼基的失踪无所知，这点让他们感到奇怪， 因为受害者的倡导团体已经在温哥华各地张贴了关于这名失踪青少年的告示。

Before he had finished the signs were plastered all over with 'Very Cheap' and 'Come At Once' and 'You Give Me Any Watch And I Make It Run'.

在他完成之前，标志上到处都是“非常便宜”、“马上过”和“你给我任何手表，我让它运行”。

Tehran is plastered with election posters as a fierce battle between the reformers around President Hassan Rouhani and conservatives around the powerful clergy unfolds.

德黑兰到处都是选举报，围绕总统哈桑•鲁哈尼(Hassan Rouhani)的改革派与围绕伊朗强硬派神职人员的保守派之间正展开激烈角逐。

The tires and cans and bottles are all stuffed with dirt and then they are plastered over with mud.

轮胎、罐子和瓶子都填满了泥土，然后被泥浆覆盖。

They made a big panful of mud, and plastered him all over with it.

他们弄了大盘泥，把他涂满了。