It either matches everything, including your cups, saucers, milk and sugar receptacles as a full set, or you could go for a silver plated teapot, which then matches only the milk and sugar items and often comes with a matching coffee pot.

第一种全套统一式，茶杯、杯碟、奶罐、糖罐完美配套；第二种镀银茶壶，仅与奶罐、糖罐搭配，通常还会附赠同壶。

So, some might say it ought to be gold license plated and have to make their first drive to the bank.

所，有些人可能会说这应该镀金的牌照所必须先开到银行去。

Gold plated copper discs with instructions on how to play them are also onboard Voyager in case they're picked up by anything that wants to know about human life.

“航行者”号上配有镀金铜盘，其上有关于如何播放的说明，便它们被任何知道人类生活的事物捡到。

You set the fracture, you drew the blood, you spun the blood, looked at it under the microscope, you plated the culture, you injected the antiserum.

可处理骨折，可抽血可验血，可用显微镜观察，可组织切片，可注射抗血清。

Look, in the sky plated gold, crooked reflections of all the dead float around.

看吧，在那镀金的天空中，飘满了死者弯曲的倒影。

The king's car is plated with gold.

国王的座车镀金的。

The crostinis were done. It was plated. And you went, I'm not in love with those. I'm going to change it. - So, are you expecting me to plate those crostinis in a bowl?

意式小面包已经做好了。它装好盘了。然后说，我不喜欢那些。我要改变它。- 让我把那些意式小面包放在碗里吗？

Usually the breast meat is plated at the front where it's easiest for the guests to pick it up with their chopsticks.

摆盘的时候通常要把烤鸭的胸部放在最前面，这样客人用筷子夹起来比较方便。

The double-layered and plated technique of leading Mr Denny's glass, with the lines almost lost in the painting, was at first new to him, and correspondingly tricky.

起初这种在涂色中几乎不留线条的双层镀金属的工艺对他来说全新的，而且技术性很强。

Most of the villagers now live in houses plated with white glazed tiles on the facades and have running water and underfloor heating.

大多数村民现在住在正面铺有白色瓷砖的房子里，有自来水和地板采暖。

The Utahraptor would normally have jumped on its prey's back, but against the armor plated Gastonia, that would be futile.

犹他盗龙一般会跳到猎物背上，不过对于披盔戴甲的加斯顿龙，那样没有用的。

And then came along like haute cuisine from France, which was more about having different courses and having stuff plated and perfect.

后来又出现了法国的高级料理，它更注重不同的菜肴和完美的摆盘。

They look great, but with the way we've plated them, it's not making a huge difference.

它们看上去很不错，但我们用这种方式来装盘，并没有什么大的区别。

Right, let's get this plated up.

好了，让我们把它装盘。

Okay, let's get this thing plated up.

好，我们把这东西装盘吧。

And yet they're all very separate dishes that could be plated as you have.

然而，它们都非常独立的菜品，可有像那样的摆盘。

And when I came to the kitchen, this was plated.

当我来到厨房时，这个已经装好盘了。

I never found magic in those beautiful, delicate plated desserts.

我从未在那些精美细腻的装盘甜点中找到过魔力。

It was the age of weird fishes and plated sea lilies.

那奇鱼类和铠装海百合的时代。

I don't see any beta plated sheets.

我没有看到任何β折叠片。