Businesses, keen for green plaudits, also leapt on the trend.

商业界渴望得到世界对其绿色行为的褒奖，同样也抓住时下潮流。

The plaudits came flooding in following her performances.

表演结束后，掌声如潮水般涌来。

She garnered plaudits and praise from across the political spectrum.

她获得了来自各个政治派别的赞誉和赞扬。

The old world will join its plaudits to those of the new.

旧世界将加入新世界的赞誉。

Haidilao even won plaudits when it admitted that rats had been found in some kitchens and vowed to clean up its act.

海底捞甚至承认在某些店的厨房里发现了老鼠，并承诺要整顿自己的行为，此举赢得称赞。

He won plaudits in 2012, after his statistical forecast called all 50 states correctly in America's presidential election.

在2012年赢得了赞誉，因为的计预测准确地预测了美国选举中所有50个州的结果。

But nothing has won him more plaudit or protest than his absolutist take on Israel's war against Hamas.

然而，没有任何事对以色列打击哈马斯战争的绝对主立场更能赢得赞誉或引发抗议。

President Trump's historic role in ending the Hamas war has drawn plaudits from even his most embittered opponents.

特朗在终结哈马斯战争中扮演的历史性角色，甚至赢得了最刻骨铭心的反对者的赞誉。

Speaking of inflation, the March CPI figures would be getting all the plaudits were it not for the new tariff landscape.

说到通胀，3月的消费者价格指数数据本应受到广泛好评，如果不是新的关税形势出现的话。

Though most would consider Sir Paul the band's best musician (with an honourable mention for George Harrison), John Lennon typically gets the plaudits for writing.

尽管大多数人认为保罗爵士是乐队中最优秀的音乐家（乔治·哈里森曾获得荣誉提名），但得到赞赏的通常是约翰·列侬的写作。

I hope the Henrys have been giving you plaudits, Duncan, on their Reddit groups for taking up their cause when no one else can.

我希望亨利们在们的Reddit小组里因为你支持了们无人能及的事业而给了你赞誉，邓肯。

And the coaches get all the plaudits for that.

教练们因此获得了所有赞誉。

It could also require a shift in attitudes towards workers who turn up while sick and potentially infectious, from plaudits for their diligence to scorn for their lack of consideration.

它还可能需要改变对那些在生病和可能有传染性的时候出现的员工的态度，从对们勤奋的赞扬到对们缺乏考虑的轻蔑。

The singer has earned plaudits for her unique brand of " dystopian pop" and idiosyncratic fashion sense, as well as for her determination to expose Thailand's ills.

这位歌手以其独特的“反乌托邦流行音乐”品牌和独特的时尚感，以及她揭露泰国弊病的决心赢得了喝彩。

For the rest of his life he would be draped with plaudits and honours, becoming, among much else, the first person in Britain knighted for scientific achievement.

在的余生中， 将受到赞誉和荣誉，成为英国第一位因科学成就而被授予爵士称号的人。

Books win the plaudits of the critics and gain widespread popular attention almost to the extent that they flout the truth-the more outrageously they do so, the better.

书籍赢得了评论家的喝彩，并获得了广泛的公众关注，几乎达到了它们蔑视真理的程度——它们做得越离谱越好。

And those taxi drivers deserve all the plaudits they get, because nobody knows, but they must have saved many lives that night.

那些出租车司机完全配得上们所获得的赞誉，因为尽管无人知晓， 但们必定在那晚挽救了许多生命。

Morrison watches Margot Cleary on the screen—now the Governor of this great state—as she accepts her plaudits and says that she'll be a humble, hard-working public servant, grateful for the second chance she's been given.

莫里森看着屏幕上的玛格特·克利利（Margot Cleary）——现在是这个伟大州的州长——她接受了她的赞美，并说她将成为一名谦逊、勤奋的公务员，感谢她得到的第二次机会。

In my phone calls and virtual meetings with foreign leaders and heads of international organizations, I have heard many times plaudits for China's fight against COVID-19 and contribution to the global COVID response.

我同外国领导人及国际组织负责人电话沟通、视频连线时，们多次赞扬中国抗疫和为全球疫防控所作的贡献。

Making software freely available has allowed developers to get help making their code stronger; prove its trustworthiness; earn plaudits from their peers; and, in some cases, make money by selling support to those who use the products for free.

免费提供软件使开发人员能够获得帮助， 使们的代码更加强大；证明其可靠性；赢得同行的赞誉；并且在某些况下， 通过向免费使用产品的人提供支持来赚钱。