And he playfully splashes me and winks.

它多有趣，向我泼水还对我眨。

He says the film playfully makes fun of American preconceptions of the Middle East.

他说，这部电影以开玩笑地方式取笑了美国人对中东的偏见。

Flirting means playfully pretending you are sexually attracted to someone.

调情是指玩笑般地假装你被某人性吸引。

You can even use it playfully to talk about real people.

你甚至可以用它来开玩笑地谈论现实中的人。

It's just the kind of playfully bizarre decoration that Sedaris loves.

塞达里斯偏偏就喜欢这种充满趣味奇异的装饰。

Riley playfully hit the puck over to Grace, who caught it, tossing it to Bree.

莱莉顽皮地将冰球传给了格蕾丝，格蕾丝接住后传给了布里。

Oldenburg's vast versions of small things playfully directed our attention to the peculiar dependence of modern economies on the mass consumption of what are, in human terms, some deeply negligible products.

欧登伯格的大型小事物 玩笑般地让我们注意到在现代经济的大众消费中 我们对那些毫不起的产品的依赖。

In one case, He playfully got " jealous" when her client went off to take photos with another cosplayer during the date.

在某个案例中，何在客户约会期间去与其他coser拍照时，开玩笑地表现出“嫉妒”。

When you split an infinitive, you put something normally an adverb between those two words, for example, to quickly run, to carefully read, to playfully dance.

如果你把不定式分开，那么通常你是在这两个词之间加入了一个词，如，快速地跑，认真地读，开心地跳舞。

He pinched her chin playfully and his hand dropped away from her. One black eyebrow went up as he bent a cool long look on her.

他顽平地在她脸上拧了一把，这才放下手来，他竖着一双浓眉，低着头冷冷地对着她端详了老半天。

Some have even playfully remarked, " This has restored my faith in love, " and " I'm forwarding this to my husband… hold on… … "

部分网友逗趣地表示，“老两口让我再次相信爱情了”，“稍等，我立马转发给丈夫。”

However, as the conversation progresses, the AI becomes more intimate, playfully referring to the blogger as a " little kitten" and engaging in ribald humor.

然而，随着对话的进行，AI变得更加亲密，戏称博主“小猫咪”，甚至会开粗俗玩笑。

" Oh, thank you! Thank you very much! " the little blue fish bubbled playfully as he tucked the shiny scale among his blue ones.

真是太谢谢你了！蓝色小鱼快乐的吐着泡泡边将闪亮的鳞片塞进自己的蓝色鱼鳞中 真是太谢谢你了！蓝色小鱼快乐的吐着泡泡边将闪亮的鳞片塞进自己的蓝色鱼鳞中。

The meaning is clear if you have ever watched a group of monkeys playfully chasing each other -- pulling tails, stealing food, doing tricks.

如果你观看过一群猴子互相嬉戏、扯尾巴、偷食物、耍花招，那么就很清楚这个词的意思。

" In this particular situation, the animal's motivation to engage socially and playfully may be higher in its need hierarchy than eating."

“在这种特殊情况下，动物们交朋友、玩耍的动机就可能处于进食更高的需求层次。”

“Don't tell me—you've managed not to get kicked out for another week, ” I tease, and he scowls playfully at me.

“先别说——你成功使自己不被开除，可以在学校再待一周。”我开玩笑道，他朝我做了个鬼脸。

He did not playfully shake him, as was his wont, or murmur soft love curses; but he whispered in his ear.

他没有按照老规矩把巴克摇得如拨浪鼓一般，也没有骂那些粗鲁的脏话，但他在巴克耳边低语。

Seeing his wooden stick, the cub playfully tried to bat at it, missing and causing the adults around him to laugh.

看到他的手杖，这头幼狮淘气地想要击打它，却没打中，这一举动逗乐了他周围的成年人。

So the next time you unexpectedly see someone walking over, you can playfully say, look what the cat dragged in.

所以下次你意外看到有人走过来时，可以开玩笑地说：“瞧瞧， 猫儿带来了什么。 ” 相信你们都会会心一笑。

" I don't scare you? " he asked playfully, but I could hear the real curiosity in his soft voice.

“我没吓到你吗？”他打趣地问道，但我能听出他柔软的声音里真正的好奇。