All the playing card-soldiers bent over so they looked like arches.

所有的扑克牌士兵都弯着腰，所以他们看起来像拱门。

They are all playing pass the parcel.

都在踢皮球。

Why spoil my winning streak by playing when i'm not up to it?

为什么要在自己状态不好的时候毁坏我的光辉记录？

Kennedy wrote that the rule " 'limited' states ability to seek long-term prosperity and has prevented market participants from competing on an even playing field. "

他还表示这个规则 “限制了各级政府开发长期收益的能力，妨碍了市场公平竞争。”

We will be playing tug of war.

我们要进行拔河比赛。

I mean, I'll apply, but I'm not gonna stoop to playing politics.

我会去申请啦但是我才不去耍手段， 。

" Flint's just been to see me. We're playing Hufflepuff instead."

“我们要和赫奇帕奇队比了。”

There's a magical isle up the river of Time, Where the softest of airs are playing; There's a cloudless sky and a tropical clime, And a song as sweet as a vesper chime, And the Junes with the roses are staying.

时光河流，有一座神奇小岛，风和丽，幻想在梦境萦绕，天空湛蓝，苍山远近碧如洗，六月玫瑰，微风送暗香缕缕，暮钟敲起，夕阳落尽入晚祷。

And then you know, the pollution, of course, coming out of when you have mega cities, right, the air -- I see my kids playing, you know, every day when it's a bad weather, it just pains me to see that.

你知道吗，在那些人口稠密的特大型城市，空气质量常常令人堪忧，每天我看到我的孩子在那种环境里玩耍，特别是天气不好的，非常令我心痛。

Mary is very adept at playing pianos.

玛丽非常擅长弹钢琴。

This Wednesday, I am going to be playing host to a distinguished guest.

这周三，我将招待一位贵客。

11-year old Marco has shown great improvement in focusing and communication since he started playing with the robot that carefully keeps track of the child's behavior, said engineer Giuseppe Palestra.

11岁的马克自从和这台机器人玩耍以来，其关注力和沟通能力有了很大提高，这台机器人能追踪孩子的行为，工程师Giuseppe Palestra如是说。

He had just been having a lovely dream about playing a tickling game with Toothless and he woke up laughing.

他刚刚做了一个可爱的梦，梦见他和无牙玩了个挠痒痒的游戏，他笑着醒来。

Here's Emma playing Hermione levitating a feather.

Emma扮演赫敏练习漂浮咒，让一根羽毛飘了起来。

So I know there's a huge number of players and families between, you know, that point and now when Fred first started playing that are going to be experiencing this.

所以我知道有很多的球员还有他们的家庭，你知道的，那个时候到现在，从弗莱德开始打比赛，我们就注定要经历这些。

But from the U.S. domestic side, you're really playing off one constituency against another.

但是从美国国内来说，这是在互相争斗。

The kids are playing and running around.

孩子们一边玩一边跑来跑去。

When I started I was more interested in trying to investigate the impact of what was worn on those listening, and also whether someone like a violinist might adopt a different style of clothing from say someone playing the flute or the trumpet.

在研究最开始的时候，我对试着调查听众对她们穿的衣服的效果更加感兴趣，以及比如一位小提琴家是否会穿得跟长笛或者喇叭演奏者不同。

Things like muscle pain, lack of vitamin D and sleep deprivation are just some of the problems you can develop by over playing console or PC games.

肌肉疼痛，缺乏维生素D和睡眠不足只不过是过度沉迷游戏机或电脑游戏可能造成的问题。

While the likes of Shenzhen, Guangzhou and Wuhan are now more widely known, dozens of others are yet to achieve the same notoriety - despite now having enormous populations and playing an increasingly important role in the global economy.

与深圳、广州和武汉这样一些更为人们所熟知的城市不同，另外的几十个城市尽管同样拥有庞大的人口并在全球经济中发挥着越来越重要的作用，却依旧没有取得同样的名声。