Because of Ford, the automobile, it was no longer a plaything for the rich.

因为福特，汽车不再是富人专属。

" Centaurs are not the servants or playthings of humans, " said Firenze quietly.

“马人并非人类仆人或宠物。”费伦泽平和地说。

Little Man found hidden playthings and brightly lit sticks along the trail.

小男汉在小径上发现了隐藏具和闪光棍。

Our heap of playthings may have been extreme, but it was by no means atypical.

我们堆积如山具可能很极端，但这绝不是独此一家现象。

The second person is directed by things outside his control and thus becomes a plaything of his circumstances.

第二个人被他无法控制事情所引导，因此成为他周围环境物。

You have to be a child to know the wonder of a store window filled with dolls, sleds and other playthings.

只有当你还是个孩时候，你才会知道商店橱窗里摆满了、雪橇和其他具奇妙之处。

Now you're in control of the dream, and Freddy can be your plaything.

现在您可以控制梦想， 而 Freddy 可以成为您物。

They have brought the whole coach full of playthings for the children.

他们把整车车厢具都运到了孩们身边。

A)Satellites used to be the exclusive playthings of rich governments and wealthy corporations.

A) 卫星曾经是富有政府和富有企业专属物。

I told myself I was a panther—not a plaything for people.

我告诉自己我是一只黑豹，而不是人们物。

Her plaything. She could tell me anything, anything at all.

伴 她对我畅所欲言 无话不谈。

Exquisite and expensive playthings lay enlaced with the gimcrack contents of Christmas crackers.

精美而昂贵具与圣诞饼干小意儿交织在一起。

It is better for the poor little plaything to die so, than to live.

对于这个可怜小物来说，死了比活着要好。

And all the playthings come alive.

所有具都活了过来。

But was not that sufficient to affirm that I had not been the plaything of a dream?

但这还不足以证明我不是梦物吗？

Was that another plaything he had lost?

难道那是他又失去一个物吗？

You...are...a...toy! You aren't the real Buzz Lightyear! You're a...You're an action figure! You are a child's plaything!

你是个具！你不是真巴斯光年！你… 只是个会动具，只是给小朋友具！

He seemed to be talking about the moss ball—but did he really mean that Cloudkit was a plaything?

他似乎在谈论苔藓球——但他意思真是说 Cloudkit 是一个具吗？

The craze began during the pandemic, as teenagers and young adults, stuck at home amid a global upheaval, sought succour in cute playthings.

这股热潮始于疫情期间，当时青少年和年轻人在全球陷于剧变之际被困在家里，在可爱具中寻求慰藉。

Is it something material -- a ball, an apple, a plaything -- which must be taken from one to be given to another?

是球、苹果、偶－－可以信手拈来、随意给人实物？