Because of Ford, the automobile, it was no longer a plaything for the rich.

因为福特，汽车不再是富人的专属。

" Centaurs are not the servants or playthings of humans, " said Firenze quietly.

“马人并非人类的仆人或宠物。”费伦泽平和地说。

Little Man found hidden playthings and brightly lit sticks along the trail.

小男子汉在小径上发现隐藏的玩具和闪光的棍子。

Our heap of playthings may have been extreme, but it was by no means atypical.

我们堆积如山的玩具可能很极端，但这绝不是独此一家的现象。

The second person is directed by things outside his control and thus becomes a plaything of his circumstances.

第二个人被他无法控制的事情所引导，因此成为他周围境的玩物。

You have to be a child to know the wonder of a store window filled with dolls, sleds and other playthings.

只有当你还是个孩子的时候，你才会知道商店橱窗里摆满洋娃娃、雪橇和其他玩具的奇妙之处。

Now you're in control of the dream, and Freddy can be your plaything.

现在您可以控制梦想， 而 Freddy 可以成为您的玩物。

They have brought the whole coach full of playthings for the children.

他们给孩子们满满一车的玩具。

Now, if you just wanna have a little plaything, a little boy thing, do you.

如果你只是想找个小玩意儿，一个小男生，那就随你便吧。

A)Satellites used to be the exclusive playthings of rich governments and wealthy corporations.

A) 卫星曾经是富有政府和富有企业的专属玩物。

Not the playthings of hobbyists or kids.

不是业余爱好者或孩子的玩具。

I told myself I was a panther—not a plaything for people.

我告诉自己我是一只黑豹，而不是人们的玩物。

Her plaything. She could tell me anything, anything at all.

玩伴 她对我畅所欲言 无话不谈。

Exquisite and expensive playthings lay enlaced with the gimcrack contents of Christmas crackers.

精而昂贵的玩具与圣诞饼干的小玩意儿交织在一起。

It is better for the poor little plaything to die so, than to live.

对于这个可怜的小玩物说，死比活着要好。

If people don't understand these things, then we're constantly going to be the playthings of narrative.

如果人们不理解这些，我们就会不断地成为叙事的玩物。

And all the playthings come alive.

所有的玩具都活过。

But was not that sufficient to affirm that I had not been the plaything of a dream?

但这还不足以证明我不是梦的玩物吗？

Mattel, a toymaker, is designing new playthings using DALI, another tool that conjures images based on text prompts.

玩具制造商泰正在使用达利这款工具设计新的玩具，该工具可以根据文本提示生成图像。

As the boredom increased, they used the prisoners as their playthings, making them take part in degrading games.

随着无聊感的加剧， 他们把囚犯当作玩物，逼迫他们参与羞辱性的游戏。