1.He plodded away all night at his project to get it finished.

1.他通宵埋头苦干以便做完专题研究。

2.They’re still plodding along with their investigation.

2.他们仍然在不厌其烦地进行调查。

3.Stagestruck Charlie Chaplin plodding all the way.

3.卓别路脚。

4.Keep plodding on — you’ll soon be finished!

4.持干吧—就快做完啦！

5.His boss chewed him out hourly, his girlfriend ignored him routinely and his life plodded on interminably.

5.影片讲述了一位苏格兰青年莱斯（詹姆斯·麦卡沃伊饰）所遇到的麻烦事。