'Please get up, sir. Someone has plotted to kill you! '

“先生，请起来吧。有人要谋害你！”

There were others who dreamed for Poland and plotted to throw bombs at the Tsar.

还有别的人有占有波兰的梦想，他们密谋要向沙皇投掷炸弹。

With or without earth shaking new developments, hundreds of millions of dollars change hands at the Consumer Electronics Show where the course of home entertainment is plotted for the next six months.

无论是否有翻天覆地的新科技出现，数以亿计的美元都会在本次展览会上交易，届时将会看到未来六个家庭娱乐的发展方向。

The news reached his first wife, who successfully plotted to murder the Sultana.

这个消息传到了他首任妻子的耳里，而她成功地策画这位女苏丹的死亡。

With his newly found powers of thinking Edmond also plotted their escape.

具有了思考能力后，爱德蒙也开始参与到越狱的计划。

A group of American businessmen and planters in Hawaii plotted to oust her.

一群夏威夷的美国商人和种植园密谋罢黜她。

14 But the Pharisees went out and plotted how they might kill Jesus.

14 法利赛人出、商议怎样可以除灭耶稣。

They had also plotted school-to-activism pipelines for local kids.

他们还为当地孩子设计了“从纸上谈兵到义的路线”。

The term conspiracy theory refers to explanations according to which events in the world are caused by an evil plan plotted in secret by a small group of powerful individuals.

阴谋论一词指的是解释，根据这种解释，世界上的事件是由一小群有权势的个人秘密进策划的邪恶计划造成的。

So in September 1980, they secretly plotted a reorganization.

于是，198099，他们秘密策划了公司的重组。

And he goes on to say that ISIS has plotted a number of attacks.

随后他说，ISIS策划了多起袭击。

We have plotted the arrival of the tropical-storm-force winds.

我们已经绘制出热带风暴风的到达图。

I won't try to convince you that I've never plotted any more than I'd try to convince you that I've never told a lie, but I do both as infrequently as possible.

我不会试图让你相信说我从来没有构思过情节，就好像我不会试着让你相信说我从来不曾撒谎一样，但这两者我都是尽量避免，少做为妙。

The movements of individuals are then plotted on a map, proving the wide range of habitat needed to sustain the koala and the imperative to earn the necessary protections to save it.

个体的运轨迹随后被绘制在地图上，这证明了维系考拉种群所需的广阔栖息地范围，也表明为了拯救考拉而争取必要的保护已迫在眉睫。

U.S. Attorney Audrey Strauss said in a release Friday that the two men plotted to seriously injure or kill Myanmar's ambassador in an attack that was to take place on American soil.

美国检察官奥黛丽·施特劳斯星期五在一份新闻稿说，这两名男子计划在美国领土上发袭击，重伤或杀死缅甸大使。

In AD 43, the new Roman Emperor, Claudius, was in search of a scrap to cement his status, and so he plotted his invasion of Britain — an island the Romans had been eyeing up for some time.

公元 43 ，新罗马皇帝克劳迪斯正在寻找一片土地来巩固他的地位，因此他策划了对英国的入侵——罗马人对这个岛屿虎视眈眈已有一段时间了。

At Roosevelt's invitation he spent the war years in America, where he plotted vainly to get Hungary to dump the Nazis, and more successfully to help Austria shed its image as Hitler's poodle.

应罗斯福的邀请，战争期间奥托移居美国，在那里他徒劳的帮助匈牙利摆脱纳粹，然而有比较成功地帮奥地利褪了“希特勒的卷毛小狗”的形象。

To devastate the Native Americans he was fighting against, the British General Jeffrey Amherst plotted to spread smallpox by arranging for traders to distribute infected blankets from a nearby hospital to the Native Americans.

为了毁灭与其作战的印第安人，英国将军杰弗里·阿姆赫斯特策划传播天花，他安排商人从附近的医院向印第安人分发受污染的毯子。

A group of Soviet engineers and economists were accused of forming the " Industrial Party" , which in collusion with France had supposedly plotted against the Bolshevik government.

一群苏联工程师和经济学家被指控成立了“工业党”，他们与法国勾结，密谋推翻布尔什维克政府。

The chairman, Bennie Thompson, is demanding testimony and documents from those he says took part in the so-called " war room" before the siege and plotted ways of stopping the election certification.

席本尼·汤普森要求那些他所说的在围困发生前参与所谓“作战室”并策划阻止选举结果认证的人提供证词和文件。