" I'm plugging away, not fading away, " Hirono says.

“是在埋头苦干，并不是退场了，”庆说道。

The KIPP students who graduated from college were not the academic stars but the workhorses, the ones who plugged away at problems and resolved to do better.

KIPP项目中大学毕业的学生并不是学术尖，而是那些能吃苦耐劳的人，他们一直努力地解决问题并下定决心要的更好。

I just need to keep plugging away and getting things done.

只需要埋头苦干把事情好就行了。

I'd been plugging away for many hours when there came a sound that I'd never heard the like of in my born days.

坚持着向前走了好几个小时，突然听到一种从来没有听见过的声音。

As for plug away, it can mean to 'keep trying hard to do something' - especially something difficult or boring.

至于 plug away，它的意思是 “坚持努力某事” —— 尤其是一些困难的或无聊的事情。

He served his five years, and then since Sarkozy lost to Francois Hollande, he's been plugging away trying to come back.

他为萨科齐当了五年总理，在萨科齐输给弗索瓦·奥德后，菲永一直在努力寻找卷土重来的机会。

Even though Jeff added no extra value, people saw him as virtuous for choosing to keep plugging away.

尽管杰夫没有增加额外的价值，但人们认为他选择继续努力是有道德的。

I almost forgot to make a video but I'm still plugging away.

差点忘了拍视频， 但还在埋头苦干。

Success gives us another chance to keep plugging away at what we love to do.

成功给了们另一个机会，让们继续专注于们喜欢的事情。

" To keep plugging away" means to continue working very hard at something.

“To keep plugging away”意思是继续非常努力地某事。

So they spent an entire month plugging away and came up with this thing here.

于是他们整整花了一个月时间不断尝试，最终设计出了这个东西。

But, the whole time, he plugged away at the work.

但整个过程中，他始终不懈地致力于这项工作。

Lando Norris continues to plug away at teammate Oskar Piastri's lead.

兰多·诺里斯仍在努力追赶队友奥斯卡·皮亚斯特里领先的优势。

Although I am well over 70, I've been plugging away.

尽管已年过七旬，依然在不懈努力。

Plugging away and snowballing it the way I'm doing it now.

继续投资，并按照目前的方式逐步减少债务。

But yeah, I just feel like they just keep plugging away.

但是没错，只是觉得她们一直在不懈努力。

" To plug (plug) away" means to continue to do something, especially to continue to do something that may not seem important that you may have to do over and over again, but that has to be done.

” “插着（插头）工作” 意味着继续某事，特别是继续一些可能看起来不重要但需要反复的事情， 而且这些事情必须完成。

But the thing that was really important in Germany was the idea that as like a bright but fairly normal bourgeois German young man, you could become a chemist and plug away at doing chemistry work.

但在德国， 真正重要的是这样一个理念：作为一个聪明但相当普通的德国中产阶级青年，你可成为一名化学家， 并致力于从事化学工作。

They both did commercial illustrations early in their careers, and they both kept plugging away until they achieved global success.

两人在职业生涯初期都从事商业插画工作，并且都坚持不懈， 最终获得了全球性的成功。

So a lot of options for you, Jason, but yeah, just keep plugging away on those certs for now.

所你有很多选择，杰森，但没错，现在还是继续努力考那些证书吧。