Yep, you could plunk me down in the middle of any woman's uterus, no compass and I could find my way out like that!

嗯！ 你可以把我扔到子宫里的任何，不着指南针我都能很快从里面爬出来！

Do not plunk the flower in the garden, please.

请勿摘折花园里的花。

We're just going to go " Plunk, plunk, plunk." Okay?

我们只要这样 扑嗵 扑嗵 扑嗵？

I thought it was like Vaudeville days. That giant hook just like... - Plunked ya.

我觉得这就像歌舞杂耍的日子。那个巨大的钩子就像… … - 击中了你。

A few more drops plunked into the bucket.

又有几滴水砰砰落进了桶里。

Even some of Tesla's customers, whose loyalty is the stuff of legend-500,000 buyers have plunked down $1,000 deposits on the Tesla 3, sight unseen-may be getting tired of the delays and bad news.

50万名买家在看不见实体的情况下，在特斯拉3上投入了1000美元的定金，这种传奇般忠诚的特斯拉客户，可能已经厌倦了延迟和坏消息。

We won't ever know if the Bard named his heroine after Norse Kings, old German, or a garnish plunked in his martini, but Olivia would be a great choice for any Shakespeare fan.

我们永远也不知道士比亚是挪威国王、古德语，还是以马提尼酒的装饰物来给女主人公起名，但奥利维亚绝对是士比亚迷的最佳选择。

Plunking it onto the paste, they goaded it forward and discovered to their delight that its footprints did indeed match those of the fossil Buckland had been studying.

他们把乌龟往面团上一扔，赶着它往前走。他们高兴发现，它的脚印果然和巴克兰一直在研究的化石上的脚印完全一致。

Steve ducked behind the shield, bracing himself for the impact of the bullets—but one after another, they hit the shield and plunked harmlessly to the ground.

史蒂夫躲在盾牌后，做好了抵御子弹冲击的准备，但子弹一颗接一颗击中盾牌，全都落到了面上。

But when I use creme fresh at home to plunk on my chilli con carne it's being mixed in and the cheaper version works perfectly.

但当我在家里鲜奶油做我的西肉酱时，它会被混合在一起，便宜的那款效果就很好。

But just because you've got some carbon with the atoms stacked neatly, you expect me to plunk down thousands of dollars.

可你这只不过有几块 分子排列整齐的碳 你就指望我扔下几千美金来买。

She plunked a ticket down, and a moose yelled at her: " I was thirty seconds over! "

她刚撕下一张罚单，一头麋鹿就冲着她大喊大叫：“我只超时30秒！”

And stuff like this, when 1,500 geese were brought from Toronto and plunked down in Ohio.

还有像这样的，1500只鹅从多伦多被带到了俄亥俄州。

Ruth said she heard the plunk of the ring in the water.

露丝说她听到了戒指在水中发出的砰砰声。

I'm plunking down all $500 on that race.

我在那场比赛中花光了所有 500 美元。

You manufacture all the silicon, you have your microchip, plunk it down.

你制造所有的硅，你有了你的微芯片，然后把它放好。

You could plunk him into today's world.

你可以将他强行安置到当今世界。

But what we're learning here is that Nash equilibrium, if we just take the notion of Nash equilibrium and plunk it down on these sequential move games, it will produce equilibria that don't make any sense.

但我们在这里学习的是纳什均衡，如果我们仅仅采纳什均衡的概念， 并将其应到这些连续移动游戏中，它将产生毫无意义的均衡。

Nobody but a Chinese-American woman writer could make me, a white American male, feel what it's like to be a Chinese girl plunked down in an American kindergarten and expected to be an American girl.

除了一个美籍华人女性作家，没有人能让我这个白人美国男性体会到作为一个中国女孩被放在美国幼儿园里，并期望成为一个美国女孩的感觉。

What, you know, they like you before they buy a course, what three or four questions are they really going to need answered before they're comfortable plunking down their credit card?

在购买课程之前， 他们喜欢你，但在此之前， 他们真正需要回答哪三四个问题， 才能让他们放心刷信卡呢？