Justice Horace Gray delivered the plurality opinion.

霍瑞斯·格雷法官宣布了多数法官做出的决定。

The Honduran election tribunal announced that Mr. Hernandez received a plurality, garnering 36.9 percent of the vote.

洪都拉斯选举法庭宣布埃尔南德斯先生收到了较多票数, 得36.9%的选票。

In today's plurality voting system, the candidate with 33% of the vote would win.

在今天的多数投票制，得 33% 选票的候选人将。

When you have a plurality, your group is biggest but it's not a majority.

当你拥有多数时，你的群体是最大的，但不是多数。

Instead, the Vice Presidency was dependent on the votes of electors and in the end those electors gave John Adams a plurality.

相反，副总统依赖于选举人的投票，最终这些选举人给了约翰·亚当斯多数票。

So is plurality vote really the fairest method?

那么复数投票真的是最公平的方法吗？

I think they have one unmistakable quality in common: they strongly, strongly dislike plurality.

我认为他们有一个明确无误的共同品质：他们非常、 非常不喜欢多元化。

But Maine and Nebraska award their votes by congressional district and give two extra votes to the plurality winner or overall winner.

但缅因州和内布拉斯加州按国会选区分配选票，多数票或总票数会得额外两票。

To back up, we currently have plurality voting, where the winner is whoever gets the most votes, but not necessarily a majority.

进一步说，我们目前有多个投票，是得最多票数的人，但不一定是多数票。

We shall see whether that plurality is a casualty of the current need among publishers to be big enough to take on all-comers.

我们将看到，这种多元性是否是当前出版商需要大到足以对付所有竞争的一个牺牲品。

1 Plurality in the city is a corrosive evil that is inflamed by the plurality in the self that imitation ignites.

1 城市的多元化是一种腐蚀性的邪恶， 它被模仿点燃的自我多元化所点燃。

Jeremy Hunt, the culture secretary, looked set finally to approve the deal after a consultation on its impact on media plurality ends on July 8th.

文化局长杰瑞米·亨特在对此项收购对媒体多元化的影响的进行磋商后，似乎终于于7月8日批准了这一交易。

" 'Not without regard to the import of the word as conveying unity or plurality of idea' — tell me again what that means, Ben" .

“'并非不考虑这个词作为传达统一或多元思想的意义' - 再告诉我那是什么意思，本”。

His Democratic opponent, Samuel J. Tilden, received a popular plurality of a quarter of a million and had a plausible claim to a majority of the electoral vote.

他的民主党对手塞缪尔·J·蒂尔登 (Samuel J. Tilden) 得了 25 万的普选票数，并有可能得多数选举人票。

This is known as plurality voting, or " first past the post." In this case, West Base wins easily, since it has more residents than any other.

这被称为多数投票，或“最先通过职位”。在这种情况下，West Base 轻松，因为它的居民比其他任何地方都多。

His conclusion, that the plurality of religions in England leads to a more peaceful society, is, of course, a covert criticism of France, where the Catholic Church was so dominant.

他的结论是， 英格兰的宗教多元化导致了一个更加和平的社会，当然，这是对天主教会如此占主导地位的法国的隐蔽批评。

For the vast secular Israeli mainstream — which is still a strong plurality at 45% of adults in the country, according to official government figures — such talk is anathema to their personal and civic identities.

对于广大世俗的以色列主流社会来说——根据政府官方数据，该国 45% 的成年人仍是强大的世俗派多数——这样的言论是对他们个人身份和公民身份的诅咒。

Not only can someone be elected with minimal actual support, but plurality voting creates disincentives for new entrants to compete for fear of spoiling the election by pulling away votes from ideologically similar candidates.

不仅有人可以在实际支持率极低的情况下当选，而且多数票制会抑制新加入的竞争，因为他们担心从意识形态相似的候选人那里拉走选票而破坏选举。

People know that it's easy to find jobs, but if you ask them, recent polls I've seen say that a plurality of people think that the U.S. economy has lost jobs over the past year, which is crazy.

人们知道找工作很容易，但如果你问他们， 我看到的最近的民意调查显示， 多数人认为美国经济在过去一年里失去了工作，这太疯狂了。