The decision to quit a senior position to look for a better one is unconventional. For years executives and headhunters have adhered to the rule that the most attractive CEO candidates are the ones who must be poached.

离开高管的职位去寻找一个更好的职位，并不是传统的做法。多年以来，经理们和猎头们都认同这样一个原则：最有吸引力的CEO的竞争是那些需要去挖来的人。

Gently poach the scallops. Taste check. Spoons down.

扇贝要开文火煮，食物测试时把汤匙放低。

Elliot didn't poach him. Don asked to go.

埃利奥特没挖他 唐主动要求的。

Officials said it was one of their largest-ever poaching investigations.

员表示这是该州有史以来调查的最大偷猎案件之一。

Avocado on toast with a poached egg.

吐司加牛油果加荷包蛋。

Question. Why do we always set the parties where you poach things?

我有个问题。为什每次我们开派对，你都要水煮东西？

And, oh, is that a poached egg?

那是荷包蛋吗？

But many feel the need to splurge millions on new facilities in the hope of poaching applicants from their peers.

但很多学校认为，为了与同类学校竞争获得学，挥霍数百万建立新的设施是有必要的。

Even the sanctuaries that are designed to protect and preserve rhinos are under threat but they have a new weapon in the fight against poaching and believe it or not it's a type of meerkat.

即使是旨在保护犀牛的一些庇护所也受到了威胁，但人们在打击盗猎方面拥有了一种新武器，不管你信不信，这个（武器）其实是一种“猫鼬”。

The base of shakshuka is tomatoes, poached eggs, onions and spices.

制作北非蛋的基础食材是西红柿、水煮蛋、洋葱和香料。

Around the world, there are ongoing efforts to save something called the tree pangolin and the reason is that there are ongoing efforts to poach them, especially in Africa and Asia.

在世界各地, 目前正在努力拯救一种被称为“穿山甲”的东西，原因是目前正在被偷猎，特别是在非洲和亚洲。

We send our kids on egg hunts. We scramble, we poach, we bake.

我们让孩子们去找鸡蛋。我们炒蛋，我们煮蛋，我们烤蛋。

And also poached a lot of top talent from Tesla.

同时也从特斯拉挖走了很多顶尖人才。

Here is the coffee, toast and bacon. Do you like fried eggs or poached ones?

这是咖啡、吐司和熏肉。您要煎鸡蛋还是荷包蛋？

Community-based efforts to protect nesting sites and enforce poaching laws are showing some promising results.

以社区为基础的保护筑巢地和执行偷猎法律的努力正在显示出一些有希望的结果。

In our experience, the levels of poaching that we're seeing now is unprecedented.

根据我们的经验，我们现在看到的偷猎程度是前所未有的。

After a thorough search, she concluded it must have been stolen or poached.

经过彻底搜查，她断定犀牛一定是跑了或者被偷猎了。

John Edwards was New Zealand's privacy commissioner before the UK poached him.

在英国挖走他之前，约翰·爱德华兹是新西兰的隐私专员。

But there is tremendous pressure on EV sellers right now to poach as many customers as they can from Tesla and keeping prices competitive is an effective tactic.

但电动汽车销售商目前面临着巨大的压力，他们要从特斯拉那里挖走尽可能多的客户，而保持价格竞争力是一种有效的策略。

They poach at night and flee if they think they are being followed.

会在晚上捕鱼，如果感到自己被跟踪，就会逃跑。