Well thank you! What poetic examples you've given me to work with!

呃，感谢你！你给的例句可真是有诗意呢。

However, as a metaphor for why the world is in a mess, it has a beguiling poetic truth, as relevant to atheists as believers.

然而，作为解释为什么世界如此混乱的隐喻，它拥有迷人的诗意真理，对无神论者一样重要。

You trying to wax poetic on me?

你要跟我从诗词赋谈到人生哲学吗？

The whole poetic tradition had to be scrubbed and abraded with the wash stones of resistance.

整个诗必须用反抗的磨刀石来擦洗和研磨。

Dylan brought high poetic traditions into the popular vernacular.

迪伦把诗学转化成了流行的白话文。

Something else that happens in autumn though it's less poetic is the time switch.

秋天发生的还有其他情，尽管它是不那么诗意的时间转化。

This might be poetic licence, but I think it more likely that Beedle had only heard about Animagi, and never met one, for this is the only liberty that he takes with magical laws in the story.

这恐怕是属于诗人的大胆狂想了，但是我认为更有可能的是彼豆只听说过格斯，并没有见过，因为故中他只在这一点上歪曲了魔法规律。

What a poetic end to this game.

这场比赛的结局真是诗意。

Doesn't sound quite as poetic, does it?

听起来一点也没有诗意对吧？

One of the king's ideas was a public arena as an agent of poetic justice.

国王有一个想法就是建立公共竞技场，作为理想的审判场所。

But Scarpa had this very poetic way of combining materials.

但斯卡帕有一种将材料结合起来的非常诗意的方式。

I even wrote about a kind of poetic justice that the child hadn't lived.

我甚至写道这孩子死了是老天有眼。

Another is Annie Dillard's Holy the Firm, her poetic 1975 ramble about everything and nothing.

另一本是安妮·狄勒德的《神圣的坚实》，这是她1975年所写的充满诗意的随笔，描写了万物与虚无。

Remember, sometimes pain is not poetic. It's just pain.

记住，有时痛苦并不是诗意的，它就是痛苦。

And that poetic description holds true for a lot of exoplanets, too.

而这种诗意般的描述对很多太阳系外行星也同样适用。

Each movement and melody is carefully crafted to evoke a rich, poetic world.

每一个动作和旋律都经过精心设计，以唤起丰富的诗意世界。

Let's bring this poetic phrase to life with some examples.

让我们用一些例子来让这句富有诗意的话语变得生动。

Founders thought it was poetic. Burning her where the other witches burned.

创始者们认为这样很有诗意。在其他巫师被焚烧的地方烧死她。

Fortunately for me, my parents were not poetic.

幸运的是，我的父母没有诗意。

Favre, too, sometimes turns poetic when he talks about coffee.

法弗尔在谈到咖啡时，有时也会变得富有诗意。