A poetical temperament is discernible throughout all his writings and in all his actions.

贯穿他全部著作和行为的是诗人般的气质。

Though Wildeve's fevered feeling had not been elaborated to real poetical compass, it was of the standard sort.

虽然韦狄炽热的感情还算不上真正具有浪漫的诗情画意，可也算的上符合这标准的一感情。

The idea of fatherhood made him feel poetical and proud. He began to talk to his wife.

这个做父亲的念头让他的心里一诗意和自豪感。他开始对他的妻子演说。

It was nearly as long as a minister's and so poetical.

它几乎和牧师的一样长，且如此富有诗意。

This love, then, this constancy, this passion, is no poetical fiction.

那么，这爱，这恒心，这热情，不是诗意的虚构。

Lemon had undertaken to describe Juliet or Imogen, these heroines would not have seemed poetical.

如果莱蒙着手描写朱丽叶或伊莫琴， 这些女主人公就不会显得富有诗意。

In consequence of this, I had built from childhood a dream of high and poetical conjugal life.

正因如此，我从小就梦想过诗意的婚姻生活。

When we speak of nature in this manner, we have a distinct but most poetical sense in the mind.

当我们以这方式谈论自然时，我们的脑海中会有一独特但最诗意的感觉。

His head had never looked so poetical as at that moment when it was on the point of falling.

他的脑袋从来没有像快要倒下的那一刻那样富有诗意。

He had told her frankly that this — he called it poetical and esthetic — is all of life's happiness.

他坦诚地告诉她， 这——他称之为诗意和审美——就是人生的全部幸福。

Not too much illness, but just illness enough—just sufficient to give it the flavor of suffering and make it poetical.

其中有一丝疾病。 病不多，病就够，够苦味，够诗意。

Nothing can be more beautiful than the poetical fiction, which makes Diana with her silver crescent, the goddess of chastity.

没有什么比诗意的小说更美丽的，它使戴安娜与她的银色新月成为贞操女神。

I made it very flowery and poetical and Bertram went on his knees, although Ruby Gillis says it isn't done nowadays.

我把它做得非常华丽和富有诗意，Bertram 跪下，尽管 Ruby Gillis 说现在还没有这样做。

It's a somewhat of a poetical way of describing a certain period of time during the first part of the day.

这是一诗意的方式来描述白天前半段的某个时间段。

The rules about propositions and arguments are quite different when you are reading a poetical work-a novel, play, or poem.

当你阅读诗歌作品（小说、戏剧或诗歌）时，关于命题和论证的规则有很大不同。

Here there is a significant difference between books conveying knowledge and poetical works, plays, and novels.

在这里，传达知识的书籍与诗歌作品、戏剧和小说之间存在显着差异。

She wanted to, so I let her; but I'm sure I could have found something more poetical than plain Birch Path.

她想，所以我让她；但我敢肯定，我能找到比朴素的桦树小径更有诗意的东西。

A few fictional and poetical works were read, but on the whole it was decided to concentrate on expository works.

阅读一些小说和诗歌作品，但总的来说，决定集中精力阅读说明性作品。

But it was like, nurture, I guess the creative artistic side, the just like pondering and poetical and things that I hadn't.

但我觉得这是培养， 也许是培养创意艺术的一面，就是那沉思和诗意的东西， 是我之前没有接触过的。

And to say that they are patterns and the other things share in them is to use empty words and poetical metaphors.

说它们是模式，其他东西也共享它们是空话和诗意的比喻。