For the artisans, completion will be poignant.

对于工匠们来说，完工将会让他们感到离别之痛。

The artifacts amount to a rare discovery, a poignant time capsule.

这些艺术品是一个罕见的发现，一个辛酸的时间胶囊。

So it feels really really poignant right now.

所以现在感觉真的很痛苦。

Unfortunately poignant was a product of his time.

不幸的是，辛酸是他那个时代的产物 。

In fact, they are probably the most poignant and important ones.

事实上，这些经验可能是最深刻和最重要的。

It was one of the most poignant scenes in our history.

那是我们历史上最感的场景之一。

It's one of the things I find so poignant about her.

这是我觉得她令心酸的地方之一。

Perhaps that's why in a sense it's so poignant.

也许这就是为什么在某种意义上它是如此的辛酸。

And the Peace Memorial Park itself has a real poignant feel to it.

和平纪念公园本身就令感到痛苦。

Christmas is a particularly poignant time for all of us who have lost loved ones.

对我们每个失去亲的来说，圣诞节是一个特别痛苦的时刻。

The narrative style draws upon the perspective of children to infuse a tragic story with poignant humor.

她的叙事风用的是孩童的视角，在悲剧性的故事中注入尖刻的幽默。

Rejecting the conventional heroics of military monuments, Lin's poignant contemplative, apolitical design was a revelation.

她的建筑风了以往军事纪念碑的英雄崇拜风， 取而代之的是一种沉静、肃穆、不含政治色彩的设计风。

In a poignant moment the Queen's four children then briefly stood vigil by her coffin.

在一个令心酸的时刻，女王的四个孩子短暂地站在她的棺材旁守夜。

But he wrote about that too, in poignant, crystalline vignettes about his upbringing and travels.

但他也同样这样写过这些，就写在那些关于教训和生旅行的辛酸和水晶般的小拼图中。

Wait I was just gonna say something that was super poignant but I didn't know.

等等，我刚想说些让心酸的话，但我不知道。

The Grammy-and Oscar-winning rapper, actor and activist is well-known for his poignant and poetic way with words.

这位莱美奖和奥斯卡奖得主、说唱歌手、演员和活动家以其辛辣而富有诗意的语言方式而闻名。

A striking display of the sheer scale of the destruction with poignant reminders of the tragedy at every turn.

这是一个展示了这场空袭的强大坏力的惊展览，每一个展厅都心酸地提醒着我们：有场悲剧发生过。

And when you, when you face him in that room, it was just wrenching, it was so poignant.

当你，当你在那个房间里面对他时，真的很痛苦，很辛酸。

It's deeply poignant that we should expend so much effort on trying to look strong before the world.

说来辛酸，必须耗费心力试着让自己在别眼中看起来完美。

A striking display of the sheer scale of the destruction with poignant reminders of the tragedy at every turn.

每一个拐角都突显出那次袭击杀伤性的规模及深刻提醒们酿成的悲剧。