Americans dutifully adopted the new term, but many British users disliked aluminum, pointing out that it disrupted the -ium pattern established by sodium, calcium, and strontium, so they added a vowel and syllable.

美国人则完完全全地接受了这个新术语，但很多英国使用者却不喜欢aluminum这个名字，指出其破坏了由sodium, calcium, and strontium建立起的-ium的形式，因此他们在aluminum的基础上加了一个元音和一个音节。

Harry heard the high voice shriek as he too yelled his best hope to the heavens, pointing Draco's wand: " Avada Kedavra! "

与此同时，哈利用德拉科的魔杖指着空中，他听到两声最高分贝的、注入了全部的期望的叫声同时响起：" 阿瓦达索命！"

" What is that you're wearing, anyway? " she said, pointing at Snape's chest. " Your mum's blouse? "

“穿的那是什么？”她指着斯内普的胸口，“妈妈的衣服？”

Your eyes will become accustomed to what you're pointing at, so it's less likely that you'll break eye contact with that space and skip back to reread.

的眼睛会习惯于看着指着的地，所以就不太可能离开指着的地跳回去重读。

The medulla is made up of 10 to 18 renal pyramids with the base of the pyramids facing the renal cortex and the tips of the pyramids, called renal papilla—or nipples, pointing towards the center of the kidney.

髓质由10-18个肾锥体构成，每个锥体基底面朝向皮质；而尖端称作肾乳头，则朝向肾的中心。

" Hush! hush" ! said Emma, pointing with her finger to the druggist.

" 嘘！ 嘘！" 艾玛用手指指。

The latest admonition came last month in new guidelines from America's Equal Employment Opportunity Commission, pointing out the steady rise in religious-discrimination cases 3,721 last year, up from 1,709 in 1997 and setting out what that means.

上个月，美国平等就业机会委员会在其指导意见中提出，宗教歧视案件在稳步上升（从1997年1709起案件上升至去年的3721起），并明了这种变化意义。

The study revealed that 80% of participating dogs successfully followed pointing gestures to a specific location despite having never received prior training.

研究显示，80% 的参与研究的狗狗能够成功跟随手势找到特定位置，尽管它们从未接受过相关训练。

No group has yet said it was behind this blast, but government sources are pointing to the Kurdish guerrillas the PKK or an offshoot.

无组织宣称对此事件负责，但根据政府所知，爆炸袭击有可能是库尔德武装或分支所为。

I, too, felt the compulsive hand of nature and began to find that pointing out contradiction could be costly as well as fun.

我也感觉到了自然之力的不可抗拒，并开始发现指出矛盾既有趣，但又要付出代价。

(pointing at Rachel) De-caff. (to All) Okay, everybody, this is Rachel, another Lincoln High survivor.

无咖啡因的, 各位，她叫Rachel，另一位从林肯高中生存下来的人。

" There! " said Pettigrew shrilly, pointing at Ron with his maimed hand.

“得对! ”小矮星彼得尖叫道，用那只残缺不全的手指着赫敏。

He answered very simply by pointing to his book, he said: “A Talib doesn’t know what is written inside this book.”

“塔利班不知道这书里写着甚么。”

" Petrificus Totalus! " she cried, pointing it at Neville.

“统统——石化! ”她把魔杖对准纳威，大喊一声。

You always know which way you're pointing, and if you don't, you have trouble speaking.

永远知道指的是哪位，否则就讲不出话了。

I believe in pointing people in the right direction.

我坚信带领大家朝着正确的向迈进。

“It's on his case, ” replied Hermione, pointing at the luggage rack over the man's head, where there was a small, battered case held together with a large quantity of neatly knotted string.

“他的箱子上不是写着嘛。”赫敏回答道，指着那人头上的行李架，那里有一个破旧的小箱子，用许多绳子捆着，整齐地打着结。

I was pointing fingers at the veritable gods of the silicon industry.

我将矛头指向了硅产业中一些神圣的权威人士。

By pointing it around an empty room, he could physically block out the shots.

通过把 iPad 朝向一个空旷的地，便可以将其用于设计镜头。

So he's pointing here, but looking here.

他指着这里，却看着这边。