Well, Rhymer is poised for a breakout on the same scale.

莱莫潜力和IBM相当。

Israel's ground troops were poised to enter Gaza.

以色列地面部队准备进入加沙。

Humankind is not poised teetering on the edge of extinction.

人类并没有在灭绝边缘摇摇欲坠。

But now it's poised for an unprecedented handover of power.

但是现在，该国正准备进行史无前例权力交接。

Enraged, hissing furiously, it slithered straight toward Justin Finch-Fletchley and raised itself again, fangs exposed, poised to strike.

它狂怒不已，嘶嘶地吐着信子径直朝贾斯廷·芬列里游来，接着，它昂起脑袋，露出毒牙，摆出进攻架势。

I thought so, too. Now, let's look at Peter's interview performance. I thought he also did very well. He came across as respectful and professional, wouldn't you say? Calm and poised. Very mature for his age.

我也这么认为。现在我们来看看面试表现。我觉他也表现很好。他给人感觉很有礼貌，很专业，你不觉吗？冷静自若。以他年龄来说常成熟。

Celebrations are taking place in Nigeria, with the country poised to have a new President.

尼日利亚举行庆祝活动庆祝选出新总统。

Biotechnology and genetic engineering are areas poised for significant breakthroughs.

生物技术和基是有望取重大突破领域。

The sharing economy is poised to grow to $335 billions worldwide by 2025 — and, as these platforms become more common, so do the tales of their utter failure. Yet, our trust in collaborative consumption remains astronomically high. Why?

到2025年，全球共享经济预计增至3350亿美元，可随着共享平台越来越普遍，彻底失败案例也越来越多。 但目前，人们对协同消费依然保持着极高信任。 这是为什么呢？

So accepted has the narrative of decline become, that it is probably time to bet the other way. The economy is poised for a sharp recovery.

衰落已是事实，或许是时候赌一把了。经济迅速复苏已经蓄势待发。

Technology may also be poised to change the way we relate to animals—by removing the living, breathing ones from our homes.

科技可能也使人类与动物相处方式发生变化—将那些活蹦乱跳，在耳旁喘气宠物赶出我们家门。

" Now...how long have you been teaching at Hogwarts? " she asked, her quill poised over her clipboard.

“现在… … 你在霍格沃茨教课有多久了？”她问，羽毛笔做好了在写字板上记录准备。

So, we're poised to turn -- return to the moon.

我们已经准备好重返月球。

This storm system is poised to weaken on approach towards land but even if it does such a tremendously large system and such a strong system that we do know the impacts that even a Category 2 or a Category 3 equivalent could be significant.

即使该风暴系统常强大，据我们所知，其影响可能相当于2-3级飓风，但它在接近陆地时候仍会减弱。

Yet these trends are only poised to continue growing, as today men ages 18-25 watch 1.95 hours of eSports versus only 1.67 hours of regular sports a day.

这些趋势还会继续增长，如今，18-25岁男性每天观看1.95小时电子竞技，而每天只观看1.67小时常规运动。

This year, conflicts between employees are poised to be at an all-time high.

今年，员之间冲突将达到历史最高水平。

Why is Milan poised to ban ice cream and pizza after midnight?

米兰为何准备在午夜后禁售冰淇淋和披萨？

Congress appears poised to approve billions of dollars in emergency funding.

国会似已准备好投放数十亿美元应急基金。

But the Ospreys are poised to take their maiden flights.

而鱼鹰已经准备好开始首次飞行了。

This long-forgotten study of worm developmental anomalies seems poised for a comeback.

这项被长期遗忘对蠕虫发育异常现象研究，似乎要复兴了。