When public opinion is particularly polarized, as it was following the end of the Franco regime, monarchs can rise above " mere" politics and " embody" a spirit of national unity.

而公众对此精神“象征”的意见两极分化严重，佛朗哥政权的终结后，君主可能超越“纯粹的”政治，成为家统一的精神“象征”。

Their campaigns for the presidency had been polarizing and at times violent.

他们的总统竞选活动是两极分化的，有时是暴力的。

They often vote with their feet, and they polarize themselves.

他们常用脚投票，使自己两极化。

It is true, however, that at the macroeconomic level, China's dynamic clearance policy to prevent and control the spread of the novel coronavirus has attracted polarizing views.

然而，在宏观济层面，中为防控新冠病毒传播而采取的动态清零政策确实引发了两极分化的看法。

We must appreciate the fact that over the years, our domestic politics have become poisoned and rancorous and polarizing.

们必须认清这一事实，多年来们内政治受到毒害，充满仇恨和两极分化。

It's certainly a " polarizing" patron that could cause some folks to " bearate" security.

这一定是两极化的赞助者，他们有可能导致一些人指责安保不严。

It's a " polarizing" guest, a " grizzly" discovery and you don't want to be " slothful" about taking " kodiaction" to " beranish" it.

它是一个受欢迎的客人，一个大发现，人们也懒得采取行动驱离它。

It's not really " polarizing" advice and you don't have to be " spectacle" to " bearlieve" there's a real danger if you " kodiakctually" find " claws" to get face to muzzle with such a " beary" real threat.

这不是在故意夸大，如果你真的遇见了这样的熊，不需要觉得那是威胁。

Nations have polarized into superexporters and superimporters, and much of this trade passes through vulnerable choke points, such as the Turkish Straits and the Suez and Panama Canals.

世界各两极化，变成超级出口或超级进口，而绝大部分的贸易得过脆弱的咽喉要道，例如土耳其海峡、苏伊士运河和巴拿马运河。

Today chocolate is polarized, from cheap, milky, sugary stuff, to high-end black bars of joy.

时至今日，巧克力的价值更是极端，从便宜的、奶味重的、甜滋滋的到贵价黑巧克力。

They'll want to stay in " gotel" they got into the " hotel" and their friends' reactions are sure to be " polarizing" .

因为他们想住进这样的酒店；而他们的朋友们对此肯定也是褒贬不一 。

A person with BPD may have polarizing views on themselves and others.

患有 BPD 的人对自己和他人的看法可能会两极分化。

I think that is something that has been polarizing.

认为这是两极分化的问题。

Polarizing filter um we should! I'm sorry, ma'am. looks like we're sold out.

偏振滤光镜，嗯，们应该有！不好意思，女士，看起来卖完了。

At a time when India is polarized, this food street presents a dramatically different picture.

在印度两极分化的时代，这条美食街呈现出截然不同的景象。

Whatever the eventual outcome in Turkey, President Erdogan has polarized the country.

不管结果如何，埃尔多安让土耳其两极分化。

The Chile came first but these were polarizing elections.

振兴智利是首要任务，但选举呈两极分化。

But I think Moyers' complaint suggests how polarized the situation at CBS is.

但认为莫耶的抱怨，也表明CBS的形势的确两极分化。

That is polarized, that is paralyzed and is self-interested. And yet, I know you know the truth. We all know that we are better than the cynicism and the pessimism.

麻痹而又自私的家缩影然而 知道你们是了解真相的们知道 们要好过华盛顿政府。

It's a highly polarized time. I mean, that's like the understatement of the year.

现在是高度分化时期。这可能是本年度最保守的说法。