The question of GDP and its usefulness has annoyed policymakers for over half a century.

国内生产总值的问题及其作用已经困扰决策者半个多世纪了。

But these plans will not bear fruit unless they get considerably more support from policymakers.

但是，除非这些计划得到政策制定者更多的支持，否则不会取得成果。

It is certainly what policymakers are banking on.

这无疑是决策者所指望的。

That's clearly the response that government policymakers are banking on.

显然，这是政府中的政策制定者们希望的反应。

Scholars, policymakers, and critics of all stripes have debated the social implications of these changes, but few have looked at the side effect: family risk has risen as well.

学者、决策者以及各类批评人士对这些变化的社会意义争论不休，但是，很少有人注这些变化的副作用：家庭的风险增加了。

Through these simulations, researchers retrieve critical data to initiate conservation strategies, though many policymakers remain reluctant to act, indisposed by short-term economic concerns.

通过这些模拟，研究人员检数据以启动保护策略，尽管许多政策制定者仍然不愿意采取行动，因为对短期经济问题不感兴趣。

Policymakers took bailouts from the International Monetary Fund.

决策者接受了国际货币基金组织(IMF)的救助。

I know that today, we're going to hear from the thought leaders, business leaders, and policymakers who can help take us there.

我知道今天，我们将会听到思想领袖、商业领袖和政策制定者的意见，他们可以帮助我们实现这一目标。

And as the European policymakers saw that we and the industry, the progress that we were making on cost and on efficiency, they reimagined the European electricity system to put offshore wind as a critical pillar of it.

欧洲决策者看到我们和工业界的努力，看到我们在成本和效率上带来的进步，他们重新审视欧洲电气系统，视离岸风电为中流砥柱。

If the number of jobs added or lost are tens of thousands higher or lower than what the report shows, it could make policymaker's jobs harder.

如果新增或减少的就业岗位数量比报告显示的高或低几万，这可能会使决策者的工作更加困难。

Policymakers also need to lend a hand, because foolish laws are making the problem worse.

政府决策人也需搭把手，因为愚蠢的法令会令问题变得更糟。

A lot of policymakers would like to have affordable housings in these buildings.

很多决策者都希望能够在这些建筑改建为经济适用房。

Policymakers gathering at the COP24 for climate talks say it is developing countries like Malawi that are being hit hardest by the impacts of climate change.

聚首全球气候变化大会就气候问题进行会谈的政策制定者们表示，马拉维这样的发展中国家是受气候变化影响最为惨重的。

The choices that face a policymaker are almost always bad.

决策者面对的选择几乎永远都是不好的。

It is understandable that policymakers are responding to their electorates' grievances.

政策制定者会响应选民的不满也是情有可原。

In the aftermath of the Lehman crisis, policymakers broadly did the right thing.

在雷曼风波之后，决策者勇敢地做出了正确的事情。

Chinese policymakers are trying to manage a gradual slow down with minimal social disruption.

在不扰乱运行总体趋势下，政府试图减缓经济增速。

That got the attention of a lot of policymakers, including U.S. leaders at the time.

这一情况得到很多政策制定者的注意，包括当时的美国领导人。

China's policymakers have vowed to ensure stability in the property market and prevent housing speculation.

中国的政策制定者誓要确保房地产市场的稳定，防止住房投机。

Federal Reserve policymakers have said they may scale back their stimulus efforts.

美联储决策者此前表示，他们可能会缩减刺激措施。