" Hello, " said Luna politely to Professor Trelawney.

“您好。”卢娜礼貌地说。

He therefore settled for looking politely puzzled.

于是，哈利作出一副很礼貌的困惑表情。

However, he nodded politely like the other champions.

不过，他还是像其他勇士一样礼貌地点了点头。

Do people there behave politely in public?

人们在公共场合表现得礼貌吗？

She had lived too long among people who dissembled politely not to feel disturbed at hearing her own thoughts put into words.

一般人在听到别人说出他们自己的心思时，总是委婉地掩饰着并不惊慌的感觉，而她在这些人中生活是太久了，怎能不受影响呢？

We smiled and talked politely, but I could see the anger in his black eyes.

我们微笑着，彬彬有礼地聊天，但我能看出他黑眼睛里的怒火。

" It is possible, of course, " said Dumbledore politely.

“当然，这也有可能。”邓布利多礼貌地说。

For more formal meetings, you can begin with a phrase like " sorry" , or " excuse me" to politely bring the attention to you.

参与比较正式的会议，你可以用 sorry，excuse me 等措词起头，礼貌地将注到你身上。

" Oh, I will, " he answered politely. " That's men's work."

“我去，” 他礼貌的回答，“那是男人的活。”

Miss Bingley moved with alacrity to the pianoforte, and after a polite request that Elizabeth would lead the way, which the other as politely and more earnestly negatived, she seated herself.

彬格莱小姐便敏捷地走钢琴跟前，先客气了一番，请伊丽莎白带头，伊丽莎白却更加客气、更加诚恳地推辞了，然后彬格莱小姐才在琴旁坐下来。

Well, a stewardess should be friendly, courteous, patient and treat passengers kindly and politely.

空姐应该待人友好、有礼貌、有耐心，对顾客和蔼、彬彬有礼。

When I lift a spoonful of gray fishy stuff to his mouth, he says politely, " I don't care for any."

当我举起一勺灰灰的鱼肉糜送到他嘴边时，他客气地说：“我一点儿也不想吃。”

When he shook hands with Capitaine Brunot he enquired politely after Madame et les enfants.

在他同布吕诺船长握手的时候，他很客气地问候夫人和孩子。

As a child he sensed that something was not right between his parents, who lived " like strangers on an aeroplane, squeezing politely past each other in tight spaces" .

虽然是个孩子，他仍能感觉到父母的关系不很正常，他们就像“飞机上的乘客一样，在狭小的空间，客客气气地挤在一起”。

'Perhaps you would like to know how much you've inherited? ' offered St John politely.

“或许你想知道你继承了多少财产？”圣约翰客气地说。

I mean, there's nothing worse than sitting there like most of you, waiting and wondering if you're going to win, and politely acting like, “ oh, I'm going to listen to everybody's speeches, ” like “it's nice”.

我的思是，没什么比坐在下面更煎熬了，边等边琢磨，自己是不是得奖了，还要表现彬彬有礼：“我得听所有人的演讲，讲得真好。”

Scared to rock the boat and make a mess, so I sat quietly, agreed politely.

害怕找麻烦，搞砸一切。所以我只是安静地坐着，客客气气地点头称是。

Do you think, she said politely， that you could come and go more slowly?

“你说，”爱丽丝客气地说：“你可以慢一点一会儿出现，一会儿隐没吗？”

Refuse politely any cold drink from an unknown source.

应谢绝任何不明来源的冷饮。

" Where are the men? " the little prince asked, politely.

“人在什么地方？”小王子有礼貌地问道。