This adds an extra layer of politeness.

这让对话显得更礼貌。

" Mr. Darcy is all politeness, " said Elizabeth, smiling.

“达西先生未免太客气了。”

The housewives admired her economy, the patients her politeness, the poor her charity.

娘称赞她节省，病人称赞她客气，穷人称赞她慈善。

I was invited, and I had agreed to go, more out of politeness than desire.

我受到了邀请，而且我也答应去了，更多地是出于礼貌，而不是真心想去。

It shows politeness and respect for other people by showing you have made an effort.

通过展示你所做的努力给他人以礼貌和尊重。

There's a mismatch between the politeness of the language and the rudeness of the message.

用语的礼貌和消内容的粗鲁不相配。

But number two understood the importance of politeness — the noun form of polite.

第二位明白讲礼貌的重要性——礼貌的名词形式。

He was not a man with whom it was worth while wasting politeness.

但是你对思特里克兰德这种人根本不需要讲客套。

It shows politeness and interest in the person you're talking to.

它能显示出你对交谈对方的礼貌和兴趣。

For example, a Japanese language presenter discussed how politeness is very important to Japanese culture.

，一位日语演讲者探讨了礼貌对日本文化的重要性。

" How many times? " Harry asked, with a creditable imitation of politeness.

“写多少遍？”哈利问，也做出一副值得称赞的彬彬有礼的样子。

Artificial intelligence (AI) will change politeness once more.

人工智能将再次改变礼仪。

This is going to be a lesson in American English politeness.

这将是一堂关于美式英语礼貌的课程。

Dialo has caught one, but there's no time for politeness.

迪亚罗已经逮到了一条，但现在顾不得什么绅士礼节。

And I'm wondering, what politeness is like in YOUR culture.

我也想知道，在你们的文化中，礼貌的表现是什么样的。

Well, there are two sides to politeness — two parts.

嗯，礼貌有两个方面——两个部分。

These people often carried with them memories of his politeness and fairness.

这些人的心里会一直保留对他的温文尔雅和公正无私的记忆。

It can signal extra politeness but usually, it signals you're annoyed.

这可能是在额外表示礼貌，但通常它表示你很恼火。

They don't contort themselves into knots in the name of politeness.

他们不会以礼貌的名义让自己的心理扭曲。

Abandoning any pretense at politeness, they ran for the door.

【pretence】他们抛下虚伪的礼节，直奔门口。