The world is socially fractured. It's environmentally fractured. But it's also politically divided.

这个世界是分化的世界，它环境多元，治上也存在分歧。

The same day, he alleged swing states Biden won were politically corrupt.

，特朗普指称拜登赢得的摇摆州存在治腐败。

Relaxing cannabis laws was also politically expedient.

放松大麻法律在治上也是权宜之计。

Since then, though, Egypt has struggled to get back on its feet politically.

自那时以来, 埃及直致力于在治上的恢复。

Abolishing the 50% tax rate is now politically dangerous.

现在取消50%税率有治风险。

Republicans call the impeachment process politically motivated.

共和党人称弹劾过程是出于治动机。

She denies this and her supporters say the impeachment charges are politically motivated.

她否认这些指控，她的支持者称弹劾指控有治目的。

Yet that could include powerful figures and leave al-Abadi himself politically vulnerable.

然而，这样就会触及到些颇有权势的人物，进而让阿巴迪自己在治上变得十分脆弱。

Publishers Simon and Schuster called the move a frivolous, politically motivated exercise in futility.

出版商西蒙和舒斯特称，此举是无聊的、出于治动机的徒。

But perhaps the most significant reason is that the issue has always been so politically charged.

但是，或许最大的原因在于这问题直过于受到治的掌控。

Is Google biased against politically conservative users and in favor of politically liberal ones?

谷歌是否对于治上保守的用户有偏见，而偏向治上自由的用户？

It's politically unstable and it's dealt with on and off conflict for years.

它的治不稳定，多年来直在处理冲突事件。

The politically themed videos and memes to decide who gets their vote.

这些以治主题的视频和文化基因决定了谁能得到他们的投票。

Politically the opposition still continues to say this was mismanagement on the government side.

在治上，反对派仍然表示，这是府方面管理不善。

The company has remained politically neutral and rarely offers sponsorship deals.

该公司在治上保持中立，很少提供赞助。

But are they powerful politically or economically?

但这些国家有强大的治或经济力量吗？

So, how people are responding depends largely on where they side politically.

所以，人们的反应方式很大程度上取决于他们在治上的立场。

Well, we are in a very complicated time politically in the UK at the moment.

好吧，英国目前在治上处于个非常复杂的时期。

The activist denied the accusations saying that the charges were politically motivated.

这位活动家否认了这些指控，称这些指控都是有治意图的。

Now scaling from here, it's not easy politically or personally.

从这里扩大规模，无论是在治上还是在个人层面，都不容易。