Opinion polls show the public might vote down a referendum.

民调显示，民众可能否决公投。

They're all ganging up on him. So his numbers too are down a bit in the polls.

他们开始联合起来对付他。所以他在民调中的得票率有所下降。

Polls, however, suggest the Japanese are crying out for leadership on the issue, not pusillanimity.

但民意调查表明，在这个题上，日本国民迫切需要的是领导责任而不是优柔寡断。

A recent poll gives us some idea.

最近的一项民意调查为我们提供了一些方向。

The conference also features the results of the annual presidential preference poll.

这个会议还得了一一度的总统候人喜好度调查的结果。

They're doing as well as Bush or better in the national polls.

在全美民调中，他们和布什做得一样好，甚至可以说比布什做的还好。

Polls have a bad record here though, they got the last two elections wrong and the results will not be counted until Friday.

虽然民调过去的记录很差，上两次举中民调题，其结果要到周五才能清点。

But it was the Tuesday after the first Monday in November, and that means Americans across the country went to the polls.

但是在11月第一周的周二，每一个美国人都要来投票。

But today, he said, the climate has changed, and a recent poll indicates 61 percent of Americans like the idea.

但如今柯尔比表示情形已截然不同。最近的一次民调显示61%的美国人赞同这个想法。

Or we might say simply that the candidate got crushed at the polls.

或者我们可以单纯说那个候人在民意调查中票数被对手碾压（get crushed）了。

The most recent National Journal poll asked respondents about the American dream, what it takes to achieve their goals, and whether or not they felt a significant amount of control over their ability to be successful.

《国家杂志》最近的一项民意调查询了受访者有关美国梦的题，包括实目标需要什么，以及他们是否觉得对自己能成功的能力有很强的把握。

The poll's margin of error is 3.5 percent.

民调的误差幅度为3.5%。

The poll was sponsored by China Daily and the Japanese non-profit think tank Genron NPO.

这份调查由中国日报和日本非盈利智库言论NPO进行。

The company polled some 3,000 Chinese customers on their attitudes toward the annual shopping gala.

该公司对大约 3000 名中国顾客进行了调查，了解他们对一一度的购物盛会的态度。

IF YOU DON'T BELIEVE GREG 100% of men polled said they've never been too busy to call a woman they were really into.

如果你不相信格雷格100%的受访男性表示，他们从来没有过忙到没时间打电话给自己珍爱的女人。

UN observers have criticised the parliamentary and local elections in Burundi on Monday. They say the environment was not conducive for free, credible and inclusive polls.

联合国观察员批评了布隆迪周一举行的议会和地方举，称该国的环境不适合进行自由、可信和有包容度的投票。

You know, we poll 4 million passengers every day and the number is growing very fast. Four million, what does it mean?

每天都有4百万人拼车，而且这个数字还在不断快速地上升。4百万人，这可不是个小数目。

And of course, a new President-elect in the United States who defied the polls and the pundits all the way up to Election Day itself.

当然，美国新当的总统，他违抗民意调查和专家权威，一直到举日当天。

Many polls list public speaking as the most commonly reported phobia among Americans.

很多民调显示，公开演讲是美国人最恐惧的事物。

The world will be watching when Nigerians go to the polls on the 16th.

尼日利亚人十六号去投票，全世界都会关注。