Folks subsequently became so popular with politicians, HR supervisors, and others who professionally reassure the hoi polloi that it is now, perversely, one of the strongest signs of membership in the professional managerial class.

随后，“folks”这个词变得非常受政客、人力资源主管和其他专业安抚大众的人的欢迎，以至于现在，反常的是，它成为专业管理阶层成员身份的最有力标志之一。

Everybody's heard of the H. Bronfman Clothiers Black Friday sale where the hoi polloi fight over tuxedos like animals.

大家都听说过 H·布朗夫曼服装的黑五促销，那时大伙儿像动物一样疯狂争抢晚礼服。

It goes without saying that monarchs are heavily guarded and don’t take the risk of rubbing shoulders with the hoi polloi.

不言而喻， 君主戒备森严，不会冒险与 hoi polloi 擦肩而过。

Jimmy McGill, getting fingerprinted with the hoi polloi.

米·麦尔，跟劳苦大众一样登记审。

At one time I had hopes that America would take the place of Europe and create an aristocracy that the hoi polloi would respect, but the depression has destroy ed any chance of that.

我曾一度希望美国能取代欧洲，创造一个 hoi polloi 会尊重的贵族制度，但大萧条已经摧毁任何实现这一目标的机会。

The question is whether the many, the hoi polloi who make up the body of the existing city, can ever be philosophical.

问题是，构成现有城市主体的大众，是否可以是哲学的。

I want you to explain that to me, but I want you to do it in the Membrum Segmentum and get all the hoi polloi out of here.

我希望你向我解释这一点，但我要你在“分部环节”中进行阐述，并让所有闲杂人等离开这里。