He cultivated a movement for women's liberation, outlawing forced marriages, polygamy and genital mutilation.

筹划了一场性平权运动，取缔强制性婚姻，一夫多妻制与割礼。

But also the girls were brought up to expect that polygamy could happen.

但孩们从小就预料到可能会发生一夫多妻制。

He knew nothing of Mormonism except the custom of polygamy, which is its foundation.

其实摩门教，除了那种构成这个教派基础" 一夫多妻制" 风俗之外，什么也不知道。

Smith said God gave permission for Mormons to have more than one wife. This was polygamy. And it was opposed by almost all people.

史密斯说上帝允许摩门教徒拥有不止一名妻子，这是一夫多妻制，几乎所有人都此表示反。

That is mostly thanks to Habib Bourguiba, the founding father of the modern Tunisian state, who outlawed polygamy, granted women equal divorce rights and legalised abortion.

多亏了哈比伯·布尔吉巴，现代突尼斯创建人，取消了一夫多妻制，承认平等离婚权以及堕胎合法化。

And he maintains that arguments which lean on tradition alone are inadequate, for the same reason that tradition cannot, nowadays, justify polygamy or footbinding.

断言，在当今社会，人们无法以传统作为实行一夫多妻制或是裹小脚理由，同理，那些仅仅靠传统为论据是论证是站不住脚。

The supply of adult women was running short, and polygamy without a female population on which to draw was a barren doctrine indeed.

这时，成年供应也已渐感不足。没有足够，一夫多妻制教条就要形同虚设。

What you would instead see are extended families, like polygamy, other kinds of ways that people arranged marriage and child-rearing.

过去更常见是扩展家庭，比如一妻多夫制或一夫多妻制，或者其不同婚姻和育儿安排方式。

One of the most controversial was polygamy, and it was enough to splinter his followers into other groups.

其中最具争议是一夫多妻制，这足以将追随者分裂成其团体。

Experiment with polygamy: Your consultants will do their utmost to woo you into exclusivity.

你顾问会尽最大努力让你钟情一人。

Laws on polygamy vary across Africa.

非洲各国关一夫多妻制法律各不相同。

The men were also brought up to take in the responsibility to choose polygamy.

这些男性在成长过程中，还被教育要承担选择一夫多妻制责任。

In 1882 Congress made another and more effective effort to stamp out polygamy.

1882 年，国会做出了另一项更有效努力来根除一夫多妻制。

He cultivated a movement for women’s liberation, outlawing forced marriages, polygamy and genital mutilation.

发起了一场解放运动，禁止强迫婚姻、一夫多妻制和切割生殖器官。

And you talk about polygamy versus monogamy, for instance.

例如，您谈论一夫多妻制与一夫一妻制。

And again, once again, the Bible never endorses polygamy.

再者，《圣经》从未认可一夫多妻制。

You know, actually, I realize, you know what the polygamy family reminds me of?

你知道吗，实际上，我意识到，你知道一夫多妻家庭让我想起了什么吗？

He deprecated polygamy, but he saw no reason to inveigh against the prevalent fondness for the tangatse berry, to which were ascribed medicinal properties, but which was chiefly popular because its effects were those of a mild narcotic.

反一夫多妻制，但认为没有理由反坦噶子浆果普遍喜爱，坦噶子浆果被认为具有药用价值，但它之所以受欢迎，主要是因为它作用是一种温和麻醉剂。

Polygamy is another physical degradation; and a plausible argument for a custom, that blasts every domestic virtue, is drawn from the well-attested fact, that in the countries where it is established, more females are born than males.

一夫多妻制是另一种生理退化。一个反所有家庭美德习俗合理论据来自一个充分证明事实，即在建立这种习俗国家，出生性多男性。

Now, for modern readers, it's often astonishing to see Marco recount customs like polygamy, cremation, even anthropophagy with equanimity, even though they would have been unspeakably shocking to Latin Christians back home.

现代读者来说，看到马可·波罗平静地叙述一夫多妻制、火葬甚至食人习俗时，常常感到震惊，尽管这些习俗当时家乡拉丁基督徒来说是无法言喻骇人听闻。