You just keep popping up, don't you?

你总是这般不请自来。

Because this thought isn't just popping up out of nowhere.

因为这可不是凭空冒出来的想法。

Challengers to the banks and big money-transfer firms are popping up, particularly in London.

面对各大银行和大型汇款公司的垄断，众多挑战者不断涌现，尤其是在伦敦地区。

" My cat has been Petrified! " he shrieked, his eyes popping.

“我的猫被石化了！”他尖叫着，眼球向外突起。

And as the schools revolution rolls on, new problems are popping up.

随着学校改革的推进，新的问题也将不断浮现。

The fans shrieking, the popping flash bulbs, the mics swimming with feedback.

尖叫的粉丝，爆裂的闪光，回荡着噪声的麦克风。

Unless you're into that type of thing and you like the popping sound they make.

除非你好这口，而且喜欢它们的鸣叫声。

But that spring, there were new buds popping up from the earth.

但就在春天，从土壤中冒出新生的嫩芽。

All right. Now I want you to pretend you're on the runway. Flashbulbs are popping.

好了。现在你要想象自己在T台上。无数的闪光点对着你。

I hate the ads that keep popping up.

我讨厌那些不断弹出的广告。

All I need is help, uh, popping it back in.

你错位地方扶正就可以了。

They make a really satisfying springy popping sound.

它们会发出一种很轻快的像泡泡破掉一样的声音。

My body was discovered by my neighbor Mrs. Martha Huber, who'd been startled by a strange popping sound.

我的尸体是被我的邻居Martha Huber发现的，她被这突如其来的声音吓了一跳。

Back then though, the popping of it was actually the entertainment itself.

但对古早人来说，乐趣在于看玉米爆开而不是吃爆米花。

Popcorn started in South America where people were popping maize over 8,000 years ago.

爆米花源自南美，8000 多年前就有人在爆爆米花了。

Thank you Pringles for popping and then just refusing to stop-ping.

谢谢品客薯片的问世然后拒绝停止品尝。

Your whole face is getting red. Veins popping out of your temple!

你的脸涨得好红，太阳穴的血管都浮出来了。

Back fat, I see you popping over my bra today, but that's alright.

背部的脂肪，我看到你今天出现在我的胸罩里， 但是没问题。

If you have a whack playlist, the party will not be popping.

如果你的歌单很烂，派对就不嗨。

And I have teams popping up in Orlando and Atlanta, D.C. She's beautiful.

我在奥兰多和亚特兰大也有团队，她很漂亮。