You just keep popping up, don't you?

你总是这般不请自来。

" My cat has been Petrified! " he shrieked, his eyes popping.

“我的猫被石化了！”他尖，球向外突起。

Challengers to the banks and big money-transfer firms are popping up, particularly in London.

面对各大银行和大型汇款公司的垄断，众多挑战者不断涌现，尤其是在伦敦地区。

My body was discovered by my neighbor Mrs. Martha Huber, who'd been startled by a strange popping sound.

我的尸体是被我的邻居Martha Huber发现的，她被这突如其来的声音吓了一跳。

The fans shrieking, the popping flash bulbs, the mics swimming with feedback.

尖的粉丝，爆裂的闪光灯，回荡噪声的麦克风。

And as the schools revolution rolls on, new problems are popping up.

随学校改革的推进，新的问题也将不断浮现。

Unless you're into that type of thing and you like the popping sound they make.

除非你好这口，而且喜它们的鸣声。

All right. Now I want you to pretend you're on the runway. Flashbulbs are popping.

好了。现在你要想象自己在T台上。无数的闪光点对你。

I hate the ads that keep popping up.

我讨厌那些不断弹出的广告。

All I need is help, uh, popping it back in.

你只需把错位地方扶正就可以了。

You can also get popping boba, which is made from a seaweed extract with fruit juice flavoring inside that pops open once you bite into it.

你也可以选爆浆波霸，珍珠是由海藻萃取物製成的，里面含有果汁调味料一旦你咬下去，它就会在你嘴里裂开。

Thank you Pringles for popping and then just refusing to stop-ping.

谢谢品客薯片的问世然后止品尝。

And while there's plenty of " braking" and " locking" , they're probably going for more line dancing in sync than popping or shaking which could set off some alarms with insurance companies.

虽然有足够的" 刹车" 和" 锁定" ，但他们可能会需要更多的同步跳舞，而不是跳机械舞或者摇摆舞，这可能会引起保险公司的一些警报。

Back fat, I see you popping over my bra today, but that's alright.

背部的脂肪，我看到你今天出现在我的胸罩里， 但是没问题。

Just an hour drive from Palermo, a couple of hours from Catania, which is a dream destination for millionaires, these one-euro, one-dollar houses are popping up all over Italy in over 20 different towns.

距离巴勒莫仅一个小时车程，离卡塔尼亚也就几个小时，那里可是百万富翁们梦想中的目的地。这样的“一欧元/一美元房子”已经在意大利20多个小镇遍地开花。

Then there's a fail safe as well, which is just empty water bottles that I taped together and sat on, and I ended up popping I think three of 'em.

还有一个防故障装置，就是一些空水瓶，我把它们粘在一起，然后坐在上面，结果我把三个瓶子都坐爆了。

If you have a whack playlist, the party will not be popping.

如果你的歌单很烂，派对就不嗨。

Although there were some fowl served on that first Thanksgiving, we see more examples of turkey popping up later on, such as when Alexander Hamilton claimed that no Thanksgiving should be without a turkey.

虽然在第一个感恩节的餐桌上是有一些禽类食物，但是后来出现次数更多的还是火鸡，比如亚历山大·汉密尔顿就曾说过，任何感恩节都不能少了火鸡。

Different country in Asia like Thailand and Indonesia were thinking about forming travel bubbles last year but because outbreaks kept popping up in different places at different times the bubbles didn't materialize.

泰国和印度尼西亚等多个亚洲国家，曾在去年企图形成“旅行泡沫”，但由于疫情常常在不同地区爆发，“泡沫”最终没有形成。

Today's story getting a 10 out of 10 is on and popping.

今天的“最后一分钟”。