The first is equality – a term popular in social and political discourse.

第一是平等——语在社会和政治演说中非常常见。

The Flatiron School, where people pay to learn programming, started as one of the many coding bootcamps that's become popular for adults looking for a career change.

熨斗学院是一所付费编程培训学校，它创建之前只是众多编程训练营之一，如今所学院很受那些考虑更换职业人欢迎。

This is apparently the reason McDonald's restricts the availability of its popular McRib—a marketing gimmick that has turned the pork sandwich into an object of obsession.

也就是为什么麦当劳限制出售旗下受欢迎“去骨猪排三明治”原因，为就是在一营销手段之下“去骨猪排三明治”不再是简单香味四溢三明治，还能散发出令人着迷气息。

Among the most popular: paternity and kinship testing , which adopted children can use to find their biological relatives and families can use to track down kids put up for adoption.

最受欢迎 DNA 测试是父子和血缘关系检测，被收养孩子可以利用它找到自己血缘亲属，家庭也可以用它追踪到被收养孩子。

The most popular newspapers are the tabloids.

最受欢迎报纸是那些“小报”。

Lual is one of South Sudan's most popular rappers.

路敖是苏丹最受欢迎说唱歌手之一。

In the popular imagination, of course, guilt still gets a bad rap.

不过在大众心目中，内疚依然遭受非议。

He's been offering this meal since the beginning of the year as a recession special and it's one of the most popular entrees.

他从今年初应项经济萧条特餐，是极受欢迎主菜之一。

For the American look, lots of nude and neutral brown shades are used and generally matte shades are very popular.

美式眼影用比较多是裸色和淡棕色，亚光眼影也非常流行。

In my spare time I enjoy listening to popular music and collecting stamps.

在课余时间，我喜欢听流行音乐，收集邮票。

They are helping to connect China to commercial, political and popular culture abroad.

他们把中国与国外商业、政治、流行文化链接在一起。

If you jump on the bandwagon, you join something that has already become popular.

如果你“跟随潮流”，意味着你做某种已经流行起来事情。

The popular but controversial figure has had nothing but praise for the U.S. leader, and the two will discuss Duterte`s ongoing war against drugs.

杜特地在菲律宾很有人气也饱受争议，对美国总统全都是溢美之词。美菲双方将会讨论正在进行对毒品打击活动。

That's why popular people are [bleep] dumb.

所以受欢迎人都是蠢货。

" Is our innovative attempt to introduce all these fantastic literary worlds to a brand-new audience. We thought why not adapt it using one of the most popular resources, software resources out there Minecraft and bring these worlds to life" .

我们创新尝试是向全新观众介绍所有些奇妙文学世界。我们在想为什么不利用最流行些软件资源把书里世界带到现实生活中去呢？

He is clean and shiny and the most popular guy in the kitchen, until one day Mr.Cool Refrigerator started to get worried because he started to have a bad smell.

他很干净，又闪闪发亮，是厨房里最受欢迎人，直到有一天他身上有股臭味，他感到焦虑。

And I know that's not a popular opinion, but it's my two cents on the issue.

我知道不是什么主流观点 但我就么想。

The biggest increases tended to be in brands that were popular with young smokers.

而增福最大是受年轻人喜欢品牌。

And maths has become the most popular of all A-Levels.

数学已经成为所有一级课程中最受欢迎课程。

This blue's very popular at the moment.

目前蓝色非常受欢迎。