That is, until the popularization of stonewashing in the 1980s.

直20世纪80年代石磨的普及。

You can actually think Newton's upbringing for the popularization of that accent.

牛顿的口音归根于他的成长经历。

The world of entertainment, most notably Hollywood, has also contributed to the popularization of English.

而像世界知名的娱乐王国好莱坞等娱乐圈对于英语的普及也功不可没。

Her promotion and popularization of traditional Chinese culture holds great significance for enhancing cultural confidence.

她弘扬普及中国传统文化，对于增强文化自信具有重要意义。

Nowadays, with the popularization of mobile payment in China, it is a trend to send red envelopes digitally.

如今中国移支付的普及，使手机发红包成为潮流。

Another significant development in transportation is the popularization of ride-sharing services.

交通运输的另一个重大发展是拼车服务的普及。

The popularization of so ungainly and expensive a contrivance as the harvester proved a slow and difficult task.

像收割机这样笨拙又昂贵的发明被证明是一项缓慢而艰巨的任务。

Music also defined a lot of this generation, with the invention of music videos and the popularization of hip-hop, rap and Grunge.

音乐也定义了这一代人的很多文化特点，随着音乐录像带的发明嘻哈、饶渍摇滚的流行。

It has vigorously promoted the in-depth cooperation and exchanges between the Chinese mainland and Macao in space science popularization and education, the agency noted.

有力推了内地澳门在航天科普教育方面的深度合作交流互。

In this context, science fiction has become more prosperous, bringing the prospect of tomorrow's world and the popularization of scientific knowledge into millions of households.

在此背景下，科幻更加繁荣，将明日世界的前景科学知识的普及带入千家万户。

And this could be due to the fact that the popularization of tobacco and hence the word came too late for the Great Vowel Shift.

这可能是由于烟草的普及，因此这个词对于元音的大转变来说来得太晚了。

The initiative aims to have more than 1,000 academicians from the two institutes in more than 1,000 science popularization activities every year tell the stories of China's innovation.

该倡议旨在让两院 1000 多名院士每年在 1000 多场科普活中讲述中国创新故事。