Men loyal to him control only a few towns across the sparsely populated country. Aided by NATO, the rebels should be able to rout them or negotiate a surrender.

忠于卡扎菲的部下只控制了这个分散国家的少量城市。在北约的帮助下，反政府武装应该能击溃他们或者达成投降谈判。

Britain is a cluster of islands populated by immigration.

英国本身就是一个由移民居住的群岛组成的国家。

As a result, the modern world is increasingly populated by intelligent gizmos whose presence we barely notice but whose universal existence has removed much human labor.

由此引起的结果是，现世界已经日益充斥着智能的装置，虽然我们几乎都注意不到他们，但他们的普遍存在却节省了许多类劳力。

No, it would be as sparsely populated as France is now.

不，那的美国会像现在的法国一地广稀。

With more than 25.7 million residents, according to the CIA, New Delhi is the most populated capital on this list.

根据中央情报局的消息，拥有2570万的新德里是最多的首都。

Advocates argue it insures less populated states aren't completely ignored.

拥护者们认为，这个制度确保了较少的州不会完全被忽略。

Advocates argue it ensures less populated states aren't completely ignored.

拥护者们认为，这个制度确保了较少的州不会完全被忽略。

Cities keep getting more densely populated, and buildings keep getting taller.

城市来密集，建筑物来高。

The pool below is already starting to be populated by strange creatures.

下面的水池里已经开始出现奇怪的生物了。

Authorities said the elderly and densely populated communities should be prioritized.

当局表示，应该优先考虑老年和稠密的社区。

He thinks there's a realm populated by good gods and maybe other philosophical kindred souls.

他认为有一个地方 住着众神也许还住着和他志同道合的哲学家的灵魂。

This enlarged space is populated by millions of odor receptors.

其中还布满上百万个气味感受器。

They also require unrestricted access to the sun, which is not always possible in a populated area.

电池板还需要自由地接触太阳，这在密集的地区并非常常是可能的。

They say barrel bombs improvised explosives have been dropped on densely populated areas including schools and markets.

他们称学校和市场等稠密区都被投掷了炸弹。

The area that was populated by Clovis was just about all of North America, and they came from somewhere up north, because the studies of genetics seem to prove conclusively that the ancestry of Native Americans is north-east Asian.

这些克洛维斯几乎遍布了北美各地，而且他们来自于更加北部的某个地方；因为遗传学研究给出了相当定性的证据，说明土著美洲的祖先就是东北亚种。”

Depending on the volcano and the location of the vog, it can be present for several weeks, meaning it could spread to more populated cities even hundreds of miles away.

根据不同的火山和不同的火山雾位置，它可能会持续出现数，意味着它可能会扩散到几百英里之外群聚集的城市里去。

It's the most populated city in America but that's not its only change.

这里现今是美国密度最大的城市，但并不是唯一的变化。

It's the second most populated country on the planet behind China.

它是世界上第二大的国家，仅次于中国。

Behind China, India is the most populated nation on the planet.

印度是除中国外世界上最多的国家。

Densely populated areas have an extremely high risk of flash flooding, with the additional concrete and less grassy areas for the water to soak into the soil, and they can see flash flooding very quickly.

稠密的地区有极高的闪洪风险，大量的混凝土建筑和较少的草区，水很难渗入，他们可以非常快地看到洪水泛滥的情况。