Now, experts around the world will be poring over these photos to see what kind of information they can glean from them.

现在世界各地的专家们将要研究这些照片看看能从中获取何种信息。

He also turned recent events into stories, poring over newspapers, as soon as the sun came up, to find reports of policemen foiling notorious robbers.

他还把新近发生的事写成故事，仔细研究报纸，天亮，就开始寻找警察挫败臭名昭著的强盗的报道。

Luc De Nil, of the University of Toronto, has been poring over stutterers' brains using positron emission tomography and functional magnetic resonance imaging.

多伦多大学的卢克∙德∙尼尔已经用正电子发射断层扫描和功能性磁共振成像仔细研究了口吃者的大脑。

That's the man I see in those quiet moments late at night, hunched over his desk, poring over the letters people have sent him.

他还是那个我每天深夜看到的在办公室沉默的男，封封寄给他的信。

It's far more forgiving, focused on keeping you in the action rather than poring over menus or retracing your steps to regain your lost currency after dying, and Wukong is a better, more distinctive game for it.

这游戏更宽容，重点是让你保持行动，而非纠结于查看菜单或返回路径重新夺回死亡时丢失的货币，这使得《悟空》成为更出色、更独特的游戏。

He pointed to the parchment he had been poring over.

他指指那张他直在看的羊皮纸。

But the researchers will keep poring over the available imagery to make sure.

但研究员会继续观察可利用的图片来做证实。

But we don't spend it poring over pie charts and line graphs.

但我们不会花时间研究饼图和折线图。

Staring around the room, trying to think of a kind of misfortune he hadn't yet used, Harry saw Fred and George sitting together against the opposite wall, heads together, quills out, poring over a single piece of parchment.

哈利四下张望，苦苦思索桩还没有用过的倒霉事件，无意间看见弗雷德和乔治居然躲坐在对面的墙边，头碰头，拿羽毛笔，埋头研究张羊皮纸。

To his intense relief, however, when James and his three friends strode off down the lawn towards the lake, Snape followed, still poring over the exam paper and apparently with no fixed idea of where he was going.

不过，让他长长松了口气的是，当詹姆和自己的三个朋友大跨过草地、顺坡丽下朝湖边走去时，还在钻研试卷的斯内普跟了上去，显然没有确定自己要去哪里。

How vain and foolish, then, thought I, for timid untravelled man to try to comprehend aright this wondrous whale, by merely poring over his dead attenuated skeleton, stretched in this peaceful wood.

于是，我心想，让那些胆怯的没有出过门的，只凭端详躺在这片平静树林中的这具死气沉沉、缩水变细的骨架，就想正确领会这头奇妙惊的大鲸，那是多么徒劳和愚蠢啊。

At this moment, excited eleven-year-olds would be poring over stacks of newly purchased spell-books, unaware that they would never see Hogwarts, perhaps never see their families again either.

此刻，11岁的新生可能正注视堆新要买的咒语书的单子，不知道他们可能永远也见不到霍格沃茨，也可能不会再见到他们的家了。

FBI agents would come to my house each night and stay there until 2 or 3 in the morning, he says, drinking my wife's coffee, poring over this stuff.

“联邦调查局的特工每天晚上都到我家来，待到凌晨两三点，”萨特说，“我妻子做咖啡，我和他们研究这些事。”

Dozens of FT journalists have been poring over stacks of business books as part of the selection process for the annual FT Business Book of the Year award.

作为《金融时报》年度商业图书奖评选过程的部分，数十名《金融时报》记者直在仔细研究成堆的商业书籍。

For his part Roosevelt is shown as perilously indecisive, poring over opinion polls and “waiting to be pushed into war”, as he told his treasury secretary.

罗斯福本则研读民意调查，表现得优柔寡断，让觉得危机四伏，他还通知财政部长“等待参战”。

Engineers at SpaceX will spend the next several days and weeks poring over all of this data, trying to figure out what exactly went wrong.

SpaceX公司的工程师们将在接下来的几天、几周里仔细研究所有这些数据，试图找出到底哪里出了问题。

Geoscientist Dan Shugar is on the other side of the world at the University of Calgary poring over satellite images of this disaster.

地球科学家丹·舒格在位于世界另边的卡尔加里大学研究这场灾难的卫星图像。

And was this a time to be poring over musty books in a dark room, slighted by the very sun itself? Monstrous!

蛮不成这是憋闷在太阳不愿意光顾的黑屋子里，苦读乏味的书本的时候吗？简直荒唐透顶！

" I saw you coming, " said Lupin, smiling. He pointed to the parchment he had been poring over.

“我看见你来了。”卢平微笑说，指指那张他直在看的羊皮纸。

He spent hours at the back bench, poring over pictures and layout to get that vital impact.

他在板凳上花了几个小时，仔细研究图片和布局，才获得那个重要的影响。