He has earned critical praise for his portrayal of Winston Churchill in The Darkest Hour.

他在《至暗时刻》中所塑造的·丘吉尔（Winston Churchill）口碑颇佳。

Notably, Coltrane's portrayal of Jaggers marked a massive departure from Hagrid.

值得注意的是，科尔特兰对贾格的刻画与海格大相径庭。

It was probably the most realistic portrayal of space at the time.

这可能是当时对太空最真实的写照。

Viewers are transfixed by its rare portrayal of middle-class life, warts and all.

观众震惊于它对中产阶级的毫无掩盖的罕见写照。

This is a portrayal of an incident which actually happened.

这是个真实事件的写照。

Socrates was apparently friendly with Aristophanes and held no grudge against such portrayals.

苏格拉底显然与阿里托芬关系友好，并没有对这种描绘心怀怨恨。

Sadly, nuanced or thoughtful portrayal of African-Americans were far from the norm.

可悲的是 对非美国人细致入微或者深思熟虑的刻画远非常态。

Many regard that character as instrumental in modernizing the franchise, and its retro-grade portrayals of women.

许多人认为这个角色有助于使007系列，及其改变对女性形象的过时处理手法。

And that way, you get a more realistic and kind of photo-realistic portrayal of the portrait.

这样能得到幅更加逼真得像真实照片的画像。

This portrayal was not without foundation.

这种形象不是毫无根据。

His portrayal of Stephen Hawking has entered for best actor, co-star Felicity Jones up for best actress.

他饰演的史蒂芬·霍金已经进入最佳男演员提名，联合主演菲丽希缇·琼获得最佳女演员提名。

We need more portrayals of women as competent professionals and happy mothers—or even happy professionals and competent mothers.

为尽管有大量事实，很多女性仍然认为在事业上过于活跃会牺牲个人生活的意义。

Dirks didn't use Zzz exclusively in his portrayals of snoring, but he often relied on variations of it.

迪克并不总是用 Zzz 来表现打鼾，但他经常使用它的不同变体。

A lot of us are still processing this I feel like it's a crushing portrayal of the Afghan people.

我们中的很多人还在处理这件事，我觉得这是对阿富汗人民的残酷写照。

This unintended impact has to do with the portrayal of conflict in media and how preschool-age children comprehend that conflict.

这种意想不到的影响与媒体对冲突的描述以及学龄前儿童如何理解这种冲突有关。

Over the past three decades, thinness has come to be associated with dominant portrayals of prestige, in addition to well-being.

在过去三十年间，瘦削变成威望的主要写照，也与幸福感有关联。

And each of these characters, whether heroic or villainous, is also assigned personality trait scores based on their fictional portrayals.

无论这些人物是英雄还是恶棍，也都会根据他们的虚构形象获得人格特质分数。

Along with the serious and scary vampire portrayals, we've also seen a lot of funny takes on these bloodsucking creatures.

除了严肃而恐怖的吸血鬼形象，我们还看到了很多关于这些吸血生物的搞笑作品。

The aim of the portrayals is to show us that action speaks louder than words.

描绘的目的是向我们展示行动胜于雄辩。

They lead to a serene mosaic portrayal of an Orthodox Christ.

它们导致了东正教基督的宁静马赛克写照。