He has earned critical praise for his portrayal of Winston Churchill in The Darkest Hour.

他在《至暗时刻》中所塑造温斯顿·丘吉尔（Winston Churchill）口碑颇佳。

Notably, Coltrane's portrayal of Jaggers marked a massive departure from Hagrid.

值得注意是，科尔特兰对贾格斯刻画与海格大相径庭。

And each of these characters, whether heroic or villainous, is also assigned personality trait scores based on their fictional portrayals.

无论这些人物是英雄还是恶棍，也都会根据他虚构形象获得人格特质分数。

The other's portrayal of Muir's life is a testimony to what it means to be lifelong learners and to use that learning to inform and bring about change.

关于他人对缪尔传奇一生写照证明了人要活到老学到老，同时要传达知识、带来变化。

Due to hardware limitations, he was still working in greyscale, but the five-minute short does wonders at showcasing Shinkai's style, from his portrayal of weather to the way he meticulously showcases Tokyo.

由于硬件方制，他仍在使用灰度，但这五分钟短片展示了新海诚风格，从他描绘天气方式到他细致地展示东京方式。

Hawking consulted on the bio-drama which earned five Academy Award nominations and a Best Actor win for Eddie Redmayne for his portrayal of the physicist.

霍金曾就生物题材电进行过咨询，这部电获得了五项奥斯卡奖提名，并获得了埃迪·雷德梅尼(Eddie Redmayne)最佳男主角奖。

Critics have strongly praised “Zootopia” for its sharp humor and strong message in its portrayal of relations between two kinds of animals in the city.

《疯狂动物城》中，两种动物间关系设定不仅幽默感十足而且涵盖信息量巨大，这让评不绝口。

Viewers are transfixed by its rare portrayal of middle-class life, warts and all.

观众震惊于它对中产阶级毫无掩盖罕见写照。

However, I want to reiterate that my videos aren't a realistic portrayal of my daily life, I am an artist and I like to see things through the eye of an artist.

但是，我想重申，我视频并不是我日常生活真实写照，我是一名艺术家，我喜欢通过艺术家眼光看待事物。

This is a portrayal of an incident which actually happened.

这是一个真实事件写照。

Rather, Buck, having grown up in China, was better equipped to recognize some of the absurdities of her parent's profession, as is evident in her portrayal of Western missionaries in The Good Earth.

相反，正因为在中国长大，赛珍珠更能意识到父母职业荒谬之处，这一点在小说《大地》里对西方传教士描写中可以发现。

Socrates was apparently friendly with Aristophanes and held no grudge against such portrayals.

苏格拉底显然与阿里斯托芬关系友好，并没有对这种描绘心怀怨恨。

Sadly, nuanced or thoughtful portrayal of African-Americans were far from the norm.

可悲是 对非裔美国人细致入微或者深思熟虑刻画远非常态。

And I felt self empowered to be their voice and to be as honest as I could and authentic as I could in the portrayal of this.

我感到自己被赋予了力量来为他发声，尽我所能地诚实并真实地描绘这一切。

Despite photographing numerous clients, Tang says the widespread debate over the portrayal of small towns has prompted her to reevaluate whether her style accurately reflects her own experiences growing up in a small town.

尽管拍摄了众多客户，唐也表示，关于小镇形象广泛辩论促使她重新评估自己风格是否准确反映了她在小镇长大经历。

Here we enter into a crazy and chaotic period of civil war all across China with so many people so much portrayal so much intricacy.

在这里，我进入了一个整个中国内战疯狂和混乱时期，这个时期有这么多人和如此多错综复杂局势。

An unflinching portrayal of the hell they lived through is public confirmation that their lives still matter, that what they survived was real, as are the lingering effects of the trauma.

真实地再现他经历过地狱就是公开证实他命依然重要，他遭遇确有其事，他创伤也确实留下了挥之不去阴。

We already see some recurring elements here, like the contrast between moments of blissful beauty and harsh realities, the motif of mirrors and reflections, and the portrayal of dreams and memories.

我已经看到了一些反复出现元素，比如幸福美丽瞬间与残酷现实之间对比，镜子和倒主题，以及对梦想和记忆描绘。

This is the climax of the painting, a realistic portrayal of a city on fire that may well have been based on Bosch's childhood memories.

这是这幅画高潮部分，真实地描绘了一座燃烧城市，很可能是基于博世童年记忆。

It maintains the core spirit of the original IP while transcending traditional mythological adaptation models, transitioning from an individual hero's journey to the epic portrayal of a pantheon of gods.

在保持原IP核心精神同时，超越了传统神话改编模式，从个体英雄之旅转向了众神群像史诗化描绘。