That was meant exclusively for one specific rich poseur.

这句话只是特指一有钱装货。

Except then you'd have to out yourself as a diminutive, suburban poseur.

但这样就会暴露你就是那虚矮女。

There can be no poseurs in Andy's world.

安迪世界里容不下虚。

From falling into the flannelled arms of that pretentious poseur?

投入那些穿着法兰绒外套装腔作势怀抱里呢？

More like poseurs in their 20s.

更像二十几岁小资吧。

All you other rich poseurs, just continue with the '90s!

你们其他有钱装货 继续派对吧！

Well, I'm glad you're enjoying them, because if I can't convince Tristan Cassidy that I am not some poseur, then that's what I'll be making for the rest of my life.

我很高兴你喜欢，因为我如果不能说服特里斯坦·卡西迪我不虚，那我就会做一辈子咖啡。