Pausing to capture it for posterity would detract from that.

如果为了以后要回味而暂停捕捉个画面，当下感受会被削弱。

His dream was to be an architect and to leave his name in posterity.

他梦想成为一名建筑师，流芳百世。

Exactly, and that's trapped in air bubbles for posterity.

没错，为子孙后代困在气泡里。

Luckily for posterity, that best friend just so happened to be a consummate liar.

幸运，位最好朋友碰巧个完美骗子。

All the more reason perhaps, to preserve the moment for posterity… or late-night binge-watching.

更好理由也许——为子孙后代记录一刻，或为了能在某个狂欢深夜观看。

Okay. Everything's hooked up. We're ready. I am going to record this for posterity.

好了，线路什么都接好了，准备好啦，我要为后人们录下一刻。

Hey, Lloyd! How about I take a couple of photos for posterity?

嗨 劳埃德! 我为後人拍张照怎麽样?

As a painter he embraced that fate -- and in posterity his work has proved both an index of change and a challenge to it.

作为一名画家，他接受了种命运——在后人看来，他作品既变化索引，也对变化挑战。

Shall you pace forth; your praise shall still find room even in the eyes of all posterity That wear this world out to the ending doom.

纵然千秋万代之后，世人双眼都还会读到我记录对你颂扬，哪怕那时候人类末日已来到世。

The letters in question are part of the Brienne Collection, a trove of thousands of undelivered 17th-century letters bequeathed to posterity by Dutch postmasters.

些信件属于布蕾妮藏品，些藏品荷兰邮政局长留给后人数千封17世纪未投递信件。

The sight of his mind was infinite; and his schemes were to effect, not England, not the present age only, but Europe and posterity.

他思想疆域无限；他图谋并不只影响英格兰和当前时代，而欧洲和后世。

The Phoenicians were no more successful, although they bequeathed a memorable nickname to posterity: I-shepan-ha, “land of hyraxes” (more familiar as Hispania).

腓尼基人虽为后世流传下”I-shepan-ha”，“蹄兔之地”绰号（比Hispania更为人知），但也未能更胜一筹。

This cloak of mystery has propelled me from celebrity to posterity.

此神秘面纱让我由享誉盛名，推升至万世流芳。

Nobel didn't want that to be his legacy, and began thinking of more productive ways to be remembered for posterity.

诺贝尔不希望死后仅留下一篇讣告，并开始思考如何能让子孙后代铭记自己方法。

Writing to preserve their eras for posterity, they recounted harrowing tales of extreme climatic events, fires, famines and plagues.

为了给后代保留他们时代，他们叙述并记录下了关于极端气候事件、火灾、饥荒和瘟疫悲惨故事。

These lovingly carved likenesses of the dead looted from their tombs ended up in exile, but safe for posterity.

些为已故之人精心雕刻肖像于主人墓中遭劫，虽流离他乡，却能安然流传后世。

Visitors can listen to some of the more than 640 hours of telephone conversations President Johnson recorded for posterity.

游客还可听到总统约翰逊为后代录制640小时电话录音。

It is, in its implications, to remove all motives for competence, interest in attainment, and regard for posterity.

种观点本意一笔勾销所有提高能力动机，求取业绩兴趣和对子孙后代关注。

Pictures are, after all, one of the ways posterity will remember the pandemic and the lives it disrupted.

毕竟，照只其中一种记录手段，让后代们牢记次疫情及其对生活扰乱。

He added that he hoped to " get a physical museum to leave the work for posterity" .

他还说，他希望" 打造一间实体博物馆，把作品留给后人。"