You forgot to take your potion tonight, so I took a gobletful along.

你今晚忘记吃了，所以我拿了一大杯过去。

Unfortunately, the potion was only half finished.

不幸的是，汤剂还没有完全熬好。

They had Potions that afternoon, which was an unqualified disaster.

天下午他们考，绝对是一场灾难。

His morning double-Potions lesson did nothing to dispel his trepidation, as Snape was as unpleasant as ever.

上午的课丝毫没有消除他的恐惧，斯内普还是么可恶。

A magical witch potion with no expiration date?

一瓶连保质期都没写的法水？

Lots of lotions and potions for women in particular!

尤其是大量的女性用的乳液和物剂！

The Potion hissed loudly like a boiling kettle and frothed madly.

汤剂响声大作，像一锅滚开的水，并且起劲地泛着泡沫。

" That would be a complete waste of potion, " said Hermione flatly, putting down the copy of Spellman's Syllabary she had just taken out of her bag.

“纯粹是浪费，”赫敏放下刚从书包里拿出来的《法字音表》，断然说道。

He teaches Potions, but he doesn't want to — everyone knows he's after Quirrell's job.

他教，他不愿意教这门课—— 大家都知道他眼馋奇洛教授的工作。

Then Altheda hastened to pick all those herbs she thought most hopeful, and mixed them in Sir Luckless's gourd of water, and poured the potion into Asha's mouth.

于是艾尔蒂达赶紧去采摘所有她认为有效的草，把它们和倒霉爵士葫芦里的水调匀了，喂进阿莎的嘴里。

It's your job, Harry, to make sure I keep drinking this potion.

哈利，确保我喝完这盆毒是你的职责。

We can give him a drink with a magic potion.'

我们可以给他喝加了法水的料。”

Yes! So Hou Yi was given a special potion.

是的！所以后裔获得了一种神。

Luckily for Lynette, she had a magic potion handy.

发现了一个神奇的秘方。

You know, like, maybe make some sort of love potion or something?

比如什么爱情水之类的东西？

At length Aylmer concocts a potion that has the desired effect-and promptly kills her.

最后，艾尔默炮制了一种水，这种水达到了预期的效果，也立即让乔治安娜丧命。

“The potion will be useless without Crabbe's and Goyle's hair, ” she said sternly.

“没有克拉布和高尔的头发，汤剂就不会有用。”她毫不动摇地说。

Crabbe and Goyle laughed openly, watching Neville sweat as he stirred his potion feverishly.

克拉布和高尔公然大笑起来，看着纳威流着汗使劲搅拌他的剂。

So this is a potion making class.

这是一堂剂制作课。

Laozi went back to his potion and stirred.

太上老君回到了丹炉旁，继续搅拌。