My heart was pounding mightily. I couldn't curb its pulsations.

此时，我无法控制自己的脉博动，我的心剧着。

The heart's pounding rhythm speeds up. Blood roars through arteries and veins.

心节奏加快，血液在动脉和静脉中轰鸣。

For most of its history, diversity training has been pretty much a cudgel, pounding white men into submission with a mix of finger-wagging and guilt-mongering.

大多数时候，多元化培训都像一个棍棒，夹杂着拒绝或兜售內疚感等伎俩来迫使白人男性屈服。

I then noticed that the street lights had failed and my heart was pounding harder than when I used to lift weights.

然后我注意到路灯都已熄灭，而我的心得比我过去举重时还剧。

Harry sat bolt upright, his heart pounding, his bandage turban askew.

哈利腾坐起来，心嗵嗵着，绷带歪到一边。

If he had, he might have been pounding brews in the tavern right beside them.

如果他吃，他可能也在他们旁边的小酒馆里捣鼓啤酒。

Like, I can feel my heart pounding.

我可以感觉到自己的心在。

Why did you lie? You've got nothing on. Not a single case. That's why the wall took a pounding.

你这是何必？你根本无事可做。一宗案子也没有，所以墙才遭罪。

Your heart's pounding, your hands are sweating, you're a mess.

你的心在狂，你的手在出汗，你一团糟。

Steve walked back to his desk, his heart pounding within his chest.

史蒂夫回到自己的座位，心怦怦直。

Almost the entire island of Puerto Rico remains in the dark after Hurricane Fiona slam into the southwestern coast of the island Sunday afternoon, pounding rainfall causing catastrophic mudslides and flooding.

周日下午，飓风菲奥娜袭击波多西南海岸后，几乎整个波多岛都处于黑暗之中，猛的降雨导致灾难性的泥石流和洪水。

I was sweating and my heart was pounding.

手心都是汗，心怦怦直。

My heart can take the pounding, my mind can handle the grind, but my body knows it's time to say goodbye.

我的心能够忍受打击，我的意志能够战胜煎熬，但我的身体知道… … 该说再见。

The big bombers join in pounding the shoreline.

大型轰炸机加入战斗扫平海岸。

Reports say the Burmese army is pounding ethnic rebels with airstrikes and artillery.

有报道称，缅甸军队通过空袭和炮击来打击叛军。

So you break up the lime by pounding it - by hitting or beating it very hard. I think I can do that.

所以要努力敲打来把酸橙捣碎。我觉得这个事情我可以做。

“We should've known! ” Ron roared, pounding the table.

“我们早就应该知道的！”罗恩吼道，捶着桌子。

It didn't evolve for pounding on concrete.

它不是为敲击混凝土而进化的。

This is perfect for pounding things without making too much noise or damage.

这非常适合敲打物品，不会发出太大的噪音或造成损坏。

Israeli forces are battling militants in Southern Israel and have been pounding Gaza with airstrikes.

以色列军队正在以色列南部与武装分子作战，并对加沙进行空袭。