I grew powerful, far more powerful than little Miss Weasley.

我渐渐强大起来，比小小的韦斯莱小姐要强大得多。

For such a powerful hunter, the polar bear lives a precarious existence.

然而就是样强大的猎手其生存却充满了不确定性。

The husk is ripped off by powerful pincers.

外壳被强力的钳子扯掉。

His immense weight and powerful tail, useless.

它庞大的身躯和强力的尾巴已无用武之地。

The earthquake that hit there was powerful, magnitude 7.9.

里的地震非常强烈，达到了7.9级。

Why would this beautiful, powerful, urbane man want to see me?

为什么像样一个英俊的，有钱有势的人会想来看我？

I was once the most powerful being on earth.

我曾是世上最强大的存在。

We have what we need to do so. We have everything we need to meet those challenges. After all, we remain the wealthiest, most powerful, and most respected nation on Earth.

我们明白该如何，我们有能力去应对挑战。不管怎么说，我们仍然是地球上最富有、最强大、最受尊敬的国家。

In Mr Dodge's assessment, Mr Maliki has made himself indispensable to too many powerful people, and controls enough of the nearly 1m armed men now on the state's payroll to be unseated any time soon.

在Dodge看来，马利基对于很多有势力的人来说都是不可或缺的，控制着近1百万国家武装人员，而今，武装人员随时有可能被遣散。

But these punctuations are actually powerful framing devices that lubricate the content of his message.

但点实际上是强大的框架机制，用来给他信息里面的内容润色。

And as the parties in Northern Ireland continue in talks to restore that devolution, the hope and history surrounding it should be a powerful reminder of the imperative of not letting that progress slip away.

随着北爱尔兰各方继续谈判恢复权力下放，关于它的希望和历史强烈地提醒人们，不要让一成绩白费。

Pictures can be so powerful, just as powerful as words.

图片也很有力量，就像文字一样。

His body felt smooth, powerful and flexible.

他的身体柔软、有力而又灵活。

And Diaz-Canel is expected to keep the status quo in Cuba, closely following the leadership of the Castro presidents, while Raul Castro will keep a powerful leadership position and have the final say on important decisions.

迪亚斯-卡内尔将保持古巴的现状，继续卡斯特罗总统的领导，而劳尔·卡斯特罗将保持强有力的领导地位，并在重要决策上拥有最终决定权。

The idea that putting powerful tools in the hands of everyday people helps unleash creativity and move humanity forward.

让人们在日常生活中也可以用到强大的工具，帮助释放人们的创造力，推动人类进步。

We'll keep NATO stronger, and I'll make it more powerful and more united than any time in all of our history.

我们将使北约更加强大，我将使北约比历史上任何时候都更加强大和团结。

It was moved here by powerful ancient glaciers.

它被强大的古代冰川移动到了里。

The right-wing administration's plans have the support of the powerful Catholic Church.

波兰右翼政府此次关于加紧堕胎法的计划获得了强大天主教的支持。

And his personal chemistry with other powerful men can make or break deals.

特朗普和其他权势之间的私人关系可决定交易的成败。

This reminds me of those movies where you see the boxer down to his last bits of energy in the final round, but then he has a flashback a powerful memory of why he's doing this.

让我想起了那拳电影， 主角往往在比赛最后只剩一点儿力气，但接下来他们如同回光返照般，从自己的初心中获得了能量。