1.Past perfect is either: " had" or " hadn't" plus pp.

“had”或“hadn't”加上动词过去式。

2.Most of the time, Americans will release the P into a light burst of air. Tap, pp, tap.

在很多情况下，美国人会把P发成一个轻微的爆破音。Tap, pp, tap。

3.Our unique need today is to take Christ as our person for the church life. (Life-study of Ephesians, pp. 657-659)

今天我们唯一的需要，乃是为着召会生活接受我们的人位（以弗所书生命读经，七九五至七九八页）。

4.P is unvoiced, pp, meaning only air passes through the mouth.

P是无声的, pp, 意思是只有空气通过嘴巴。机翻

5.Although His earthly ministry has been completed, His ministry in heaven is still going on.(Life-study of Colossians, pp. 523-524)

虽然祂在地上的职事已经完成了，祂在天上的职事却仍然行着（歌罗西书生命读经，六五一至六五二页）。

6.P is a stop consonant, which means we stop the air, up-, and release it, pp.

P 是塞音， 这意味着我们停止空气， 向上，然后释放它，pp。机翻

7.May this need for growth touch our heart and turn us afresh to the Lord. (Life-study of Ephesians, pp. 384-385)

… … 愿这个长大的需要，摸着我们的，使我们重新转向主（以弗所书生命读经，四六五至四六六页）。

8.In 2: 18 Paul speaks of the Holy Spirit and in verse 22, of the human spirit. (Life-study of Ephesians, pp. 581-582)

保罗在十八节说到圣灵，在二十二节说到人的灵（以弗所书生命读经，六九八至七〇〇页）。

9.But on the day of Pentecost the church came into being as the new man, the new humanity. (Life-study of Ephesians, pp. 202-203, 713-714)

但在五旬节那天，召会却以新人、新的人性出现了（以弗所书生命读经，二四六至二四七、八五九至八六〇页）。

10.The supply and enjoyment this brings is unspeakable… . This surely is a reward for persevering in prayer. (Life-study of Colossians, pp. 581-582)

… … 这的确是坚定持续祷告的赏赐（歌罗西书生命读经，七二二至七二三页）。

11.We need to be watchful because the Christian life is a life of fighting, a life of warfare. (Life-study of Colossians, pp. 578-579, 252-254)

我们需要儆醒，因为徒的生活乃是争战的生活，战斗的生活（歌罗西书生命读经，七一八至七一九、三一一至三一四页）。

12.Daniel Michaels and J. Lynn Lunsford, " Lack of Seats, Galleys Delays Boeing, Airbus, " Wall Street Journal, August 8, 2008, pp.

Daniel Michaels 和 J. Lynn Lunsford，“缺乏座位，厨房延误了波音、空客”，《华尔街日报》，2008 年 8 月 8 日，第 177 页。机翻

13.I have the full assurance in the Lord that soon this will be the situation in the Lord's recovery. (Life-study of Ephesians, pp. 768-771, 773)

我在主里十分确信，主恢复里的光景很快就会是这样（以弗所书生命读经，九二七至九三〇、九三三页）。

14.To pray together with Christ in this way is to have one living with Him. (Life-study of Colossians, pp. 524, 549-550, 533)

这样与一同祷告，就是与祂同有一个生活（歌罗西书生命读经，六五二、六八二至六八三、六六一页）。

15.Therefore, the growth of the Body is the product of enjoying Christ, holding Him as the Head, and absorbing His riches. (Life-study of Colossians, pp. 495-496)

所以，身体的长大乃是享受，持定祂元首，吸取祂的丰富所产生的结果（歌罗西书生命读经，六一四至六一五页）。

16.The growth of the Body is the increase of Christ in the church, which results in the building up of the Body itself. (Life-study of Ephesians, pp. 767-768)

身体的长大，就是在召会里的加增，结果叫的身体把自己建造起来（以弗所书生命读经，九二六至九二七页）。

17.When we pray ourselves into God, we should remain in God to receive the Holy Spirit as our life supply. (Life-study of Luke, pp. 230-231, 234, 233-234)

当我们把自己祷告到神里面，我们就该停留在神里面，接受圣灵我们生命的供应（路加福音生命读经，二六五至二六七、二七〇、二六九页）。

18.Professor Pigou's only significant reference to what determines the rate of interest is, I think, to be found in his Industrial Fluctuations (1st edn. ), pp.

我认为，庇古教授关于利率决定因素的唯一重要参考是在他的 Industrial Fluctuations（第 1 版），pp.机翻

19.My lips came together for the P, but then when they parted, rather than pp, the light escape of air, I just went right into the M sound.

我的嘴唇为了 P 而合在一起， 但当它们分开时， 而不是 pp，空气的轻微逸出， 我直接入了 M 的声音。机翻

20.We need to let the peace of Christ arbitrate in us, and we must let the word of Christ dwell in us. (Life-study of Colossians, pp. 245-247, 239-241)

需要让的平安在我们里面仲裁，需要让的话住在我们里面（歌罗西书生命读经，三〇三至三〇四、二九四至二九六页）。