Well, so it is, as long as the government's wishes are practicable.

确实如此，只要政府愿望切合实际。

Gorget, gusset, basinet, cuirass, gauntlet, sleeve, all alike in the view of these feminine eyes were practicable spaces whereon to sew scraps of fluttering colour.

在这些女性眼中，护喉甲胄、护腋甲片、轻钢盔、胸甲、护腕、袖套等，都成了她们缝飘动彩色布条好地方。

And further… and further, that it is therefore his judgement that " the current draft Withdrawal Agreement now represents the only politically practicable and available means of securing our exit from the European Union" .

此外...此外，他判断是，" ‘脱欧协议’草案是目前能确保我们在退出欧盟后，唯一在政治可行、可利用手段。"

And even if it were practicable to force companies to erase the past, it would do more harm than good.

而且，即使迫使企业抹去过往历史这一做法是可行，将会造成弊大于利。

663. The transactor thinks activating the atomic interaction in the intact reactor is practicable.

办理人认为激活未受影响反应堆内原子相互作用是种可行。

The work is practicable since they chemically modified these amino acids and peptides at their ends so they form a super-cooled liquid before decomposition, according to the study published on Saturday in the journal Science Advances.

根据周六发表在《科学进展》杂志这项研究，这项工作是可行，因为它们对这些氨基酸和肽末端进行了化学修饰，以便在分解前形成过冷液体。

Besides, the old man well knew that to steer by transpointed needles, though clumsily practicable, was not a thing to be passed over by superstitious sailors, without some shudderings and evil portents.

此外，这老人很清楚，靠倒转罗盘来掌舵，虽然笨拙，也可勉强对付，但是迷信水手绝会同意，他们免会战战兢兢，感觉其中必是凶兆重重。

When the force of the flames has reached its height, follow it up with an attack, if that is practicable; if not, stay where you are.

极其火力，可从而从之，可从而止。

Quite some time, long after it ceased to be fashionable or even practicable.

已经很久了，早就再流行或甚至可行了。

The alley was practicable in spite of some dead trees which had fallen across it.

这条小巷是可行，尽管有一些倒下枯树横过它。

It may or may not be practicable, but I'll have a try.

这可能可行, 也可能可行, 但我会尝试一下。

But though this operation had proved not only practicable, but profitable to the bank, as a mercantile company; yet the country could have derived no benefit front it, but, on the contrary, must have suffered a very considerable loss by it.

但是，尽管这种操作被仅可行，而且作为一家商业公司对银行有利可图；然而，国家在它面前并没有得到任何好处，相反，一定遭受了相当大损失。

As soon as it was practicable he relit the extinguished lantern, and they emerged again upon the leads, where the extent of the disaster became at once apparent. Saving the absence of the enclosing hemisphere all remained the same.

一有可能，他就重新点燃熄灭灯笼，他们再次出现在导线，灾难严重程度立即显现出来。除了没有封闭半球外，一切都保持变。

Before Hester Prynne could call together her thoughts, and consider what was practicable to be done in this new and startling aspect of affairs, the sound of military music was heard approaching along a contiguous street.

海丝特·白兰还没来得及集中思绪，考虑在这件令人吃惊新事中应该做些什么， 就听到军乐声音沿着一条相邻街道逼近。

He did not follow her long, for this was the Volterra gate, and the house was exactly opposite to it. In half a minute they had scrambled down the mule-track and reached the only practicable entrance.

他没有跟她走太久，因为这是沃尔泰拉大门，房子就在门对面。半分钟后，他们爬下了骡道，到达了唯一可行入口。

Their leader, Lieutenant Joseph O'Neill, later called it " useless for all practicable purposes." But in 1999, President Theodore Roosevelt recognized the value of this territory and designated it the Mount Olympus National Monument.

他们领袖约瑟夫·奥尼尔中尉后来称其“对所有可行目都毫无用处”。但在 1999 年，西奥多·罗斯福总统认识到这片领土价值，并将其指定为奥林匹斯山国家纪念碑。

I have no need to explain to you the nature of the obligation under which he was laid; suffice it to say that I knew him ready to serve me in any practicable manner.

我需要向你解释他所负义务性质； 只要说我知道他准备好以任何切实可行方式为我服务就够了。

But if our central controls succeed in establishing an aggregate volume of output corresponding to full employment as nearly as is practicable, the classical theory comes into its own again from this point onwards.

但是，如果我们中央控制成功地建立了一个尽可能接近充分就业总产出量， 那么经典理论将从这一点开始再次发挥作用。

We changed, and I had not made up my mind, and still reflected for my comfort that it would be quite practicable to get down and walk back, when we changed again.

我们换了车，我还没拿定主意，仍然想着只要下车往回走，完全行得通，这时我们又换了一次车。

It was a fine sight, to behold the learned dog barking round it, and Mr. Sleary instructing him, with his one practicable eye, that Bitzer was the object of his particular attentions.

看到那条博学狗围着它狂吠，斯利里先生用他那只实用眼睛告诉他，比泽尔是他特别关注对象，这真是一幅美妙景象。